Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كلهم أمثال فارس الأزهار صغار ومتهورين ؟
Bulgarian[bg]
Всички ли са млади и дръзки като Рицаря на цветята?
Bosnian[bs]
Jesu li svi mladi i hrabri kao Vitez od Cvijeća?
Catalan[ca]
I tots joves i valents com el vostre Cavaller de les Flors?
Czech[cs]
A všichni jsou tak mladí a odvážní jako Rytíř květin?
Danish[da]
Er de alle unge og dristige, ligesom Blomsterridderen?
German[de]
Und alle so jung und tapfer, wie Euer Ritter der Blumen?
Greek[el]
Και όλοι τους νέοι και τολμηροί σαν τον Ιππότη των Λουλουδιών σου;
English[en]
And all of them young and bold like your Knight of Flowers?
Spanish[es]
¿Y todos jóvenes y valientes como tu Caballero de las Flores?
Estonian[et]
On nad kõik noored ja vaprad nagu teie Lillede Rüütel?
Persian[fa]
و همشون به جواني و خامي شواليه شما هستن ؟
Finnish[fi]
Ovatko kaikki yhtä nuoria ja pöyhkeitä kuin Kukkaisritarinne?
French[fr]
Tous aussi jeunes et téméraires que votre chevalier des Fleurs?
Galician[gl]
Son todos novos e destemidos como o voso Cabaleiro das Flores?
Hebrew[he]
וכולם צעירים ואמיצים כמו אביר הפרחים שלך?
Croatian[hr]
I svi mladi i hrabri poput Vitezova od Flowersa?
Hungarian[hu]
És mindannyian olyan fiatalok és bátrak, mint a Viráglovag?
Indonesian[id]
Dan mereka semua muda dan keras kepala seperti Knight of Flower?
Italian[it]
E tutti giovani e spavaldi come il tuo Cavaliere dei Fiori?
Japanese[ja]
彼 ら は どれ も " 花 の 騎士 " よう に 若 く て 勇敢 な の ?
Macedonian[mk]
И сите се млади и храбри како вашиот Витез на Цвекињата?
Norwegian[nb]
Og alle er like unge og tapre som Blomstens ridder?
Dutch[nl]
Zijn ze allemaal zo jong en moedig als de Bloemenridder?
Polish[pl]
Wszyscy są tak młodzi i śmiali jak Rycerz Kwiatów?
Portuguese[pt]
E são todos jovens e ousados como o vosso Cavaleiro das Flores?
Romanian[ro]
Şi toţi tineri şi cutezători precum Cavalerul tău de Flori?
Russian[ru]
И все они также молоды и смелы как ваш Рыцарь цветов?
Slovenian[sl]
So vsi mladi in pogumni kot vaš Cvetlični vitez?
Serbian[sr]
I svi su mladi i odvažni kao tvoj Vitez od Cveća?
Swedish[sv]
Är alla lika unga och djärva som er blomsterriddare?
Thai[th]
แล้วทุกคนยังเยาว์และมุทะลุ เช่นอัศวินแห่งดอกไม้หรือไม่
Turkish[tr]
Hepsi de Çiçek Şövalyeniz gibi genç ve küstah mı?
Vietnamese[vi]
Và tất cả bọn họ đều trẻ và liều lĩnh như chàng Hiệp Sĩ Ngàn Hoa của ngài à?
Chinese[zh]
他們 都 像 您 的 百花 騎士 一般 年 輕氣盛 嗎