Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بالنسبة للعلماء، هناك معنى خاص لهذه الحلقات، لأننا نعتقد أنها تمثل، على مقياس صغير، كيفية تشكل النظام الشمسي.
Bulgarian[bg]
Но за учените пръстените имат много специално значение, защото вярваме, че те представляват умален модел за това как Слънчевата система се е сформирала.
Czech[cs]
Pro vědce mají tyto prstence rovněž zvláštní význam, neboť, jak věříme, jsou v malém měřítku praktickou ukázkou toho, jak ve skutečnosti vznikala sluneční soustava.
German[de]
Aber für Wissenschaftler haben auch die Ringe eine spezielle Bedeutung, denn wir glauben, dass sie im Kleinen zeigen, wie das Sonnensystem entstanden ist.
English[en]
But for scientists, also the rings have a special meaning, because we believe they represent, on a small scale, how the Solar System actually formed.
Spanish[es]
Pero para los científicos, los anillos tienen un significado especial, por que pensamos que representan, a pequeña escala, cómo se formó el Sistema Solar.
French[fr]
Mais pour les scientifiques, les anneaux aussi ont une signification particulière, car on pense qu'ils représentent, à une échelle plus petite, la façon dont le système solaire s'est formé.
Hungarian[hu]
De a kutatók számára a gyűrűk azért is különlegesek, mert tulajdonképpen a naprendszer kialakulását modellezik kicsiben.
Italian[it]
Ma per gli scienziati anche gli anelli hanno un significato speciale, perché pensiamo che rappresentino, su scala ridotta, come il sistema solare si è realmente formato.
Japanese[ja]
科学者にとっても このリングは特別なんです リングは太陽系が どのように形成されたか 小規模で示していると考えています
Korean[ko]
하지만 과학자들에게 고리는 특별한 의미를 갖습니다. 왜냐하면 저희들은 이 고리들이 태양계 형성 과정을 축소해서 보여준다고 믿기 때문이죠.
Dutch[nl]
Maar voor wetenschappers hebben de ringen een speciale betekenis, omdat we denken dat deze op kleine schaal weergeven hoe het zonnestelsel eigenlijk is gevormd.
Polish[pl]
Dla naukowców pierścienie są ważne, bo sądzimy, że pokazują, jak powstał Układ Słoneczny. bo sądzimy, że pokazują, jak powstał Układ Słoneczny.
Portuguese[pt]
Mas para cientistas, os anéis tem um significado especial, pois acreditamos que representam, numa escala pequena, como o sistema solar realmente se formou.
Romanian[ro]
Dar pentru cercetători inelele au o semnificaţie aparte, pentru că noi credem că reprezintă, la scară mai mică, modul în care s-a format Sistemul Solar.
Russian[ru]
Но для учёных эти кольца имеют особое значение, потому что мы верим, что они показывают в уменьшенном масштабе то, как на самом деле формировалась Солнечная система.
Turkish[tr]
Ama bilim insanları için, halkaların özel bir anlamı da var, Çünkü biz onların, ufak boyutta, Güneş sisteminin aslında nasıl oluştuğunu temsil ettiğine inanıyoruz.
Vietnamese[vi]
Nhưng đối với các nhà khoa học, nhẫn có một ý nghĩa đặc biệt, vì chúng tôi tin rằng, nhẫn tượng trưng cho, sự hình thành của hệ Mặt trời, trên qui mô nhỏ.