Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на плащанията, които службите на Комисията извършват пряко в полза на изпълнителите и консултантите, най-значимите идентифицирани грешки засягат:
Czech[cs]
U plateb, které byly provedeny útvary Komise přímo dodavatelům a konzultantům, představují nejdůležitější zjištěné chyby:
Danish[da]
For så vidt angår de betalinger, som Kommissionens tjenestegrene afholdt direkte til kontrahenter og konsulenter, var de væsentligste fejl:
German[de]
Zu den wichtigsten Fehlern bei den direkten Zahlungen der Kommissionsdienststellen an Auftragnehmer und Berater gehörten:
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τις άμεσες πληρωμές από τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε αναδόχους και συμβούλους, τα σημαντικότερα σφάλματα που εντοπίστηκαν αφορούν:
English[en]
In respect of payments made by the Commission services directly to contractors and consultants, the most significant errors identified concern:
Spanish[es]
Los errores más importantes detectados en los pagos abonados directamente por los servicios de la Comisión a contratistas y consultores son los siguientes:
Estonian[et]
Komisjoni talituste poolt otse lepingupartneritele ja konsultantidele tehtud maksete puhul olid olulisemad tuvastatud vead järgmised:
Finnish[fi]
Komission suoraan sopimuspuolille ja konsulteille suorittamissa maksuissa havaittiin seuraavat merkittävimmät virheet:
French[fr]
S’agissant des paiements effectués directement par les services de la Commission au profit de contractants et de consultants, les erreurs observées les plus importantes sont:
Hungarian[hu]
A bizottsági részlegek által közvetlenül vállalkozók és tanácsadók részére teljesített kifizetések esetében a feltárt legjelentősebb hibák a következők voltak:
Italian[it]
In materia di pagamenti eseguiti dai servizi della Commissione direttamente a contraenti e consulenti, gli errori più significativi identificati riguardano:
Lithuanian[lt]
Komisijos tarnybų tiesiogiai rangovams ir konsultantams atliktuose mokėjimuose nustatytos reikšmingiausios klaidos yra šios:
Latvian[lv]
Saistībā ar maksājumiem, kurus Komisijas dienesti veica tieši darbuzņēmējiem un padomdevējiem, nozīmīgākās konstatētās kļūdas bija šādas:
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ pagamenti magħmula mis-servizzi tal-Kummissjoni direttament lill-kuntratturi u lill-konsulenti, l-iżbalji l-iktar sinifikanti li kienu identifikati huma dwar:
Dutch[nl]
Ten aanzien van betalingen die de diensten van de Commissie rechtstreeks aan contractanten en consultanten deden, hebben de meest significante fouten die werden ontdekt, betrekking op:
Polish[pl]
W odniesieniu do płatności dokonywanych przez służby Komisji bezpośrednio na rzecz wykonawców i konsultantów najistotniejsze wykryte błędy to:
Portuguese[pt]
No caso dos pagamentos efectuados pelos serviços da Comissão directamente a contratantes e consultores, os erros mais significativos que foram identificados dizem respeito a:
Romanian[ro]
În ceea ce privește plățile efectuate de serviciile Comisiei direct către contractanți și consultanți, erorile cele mai semnificative identificate constau în:
Slovak[sk]
V prípade platieb realizovaných oddeleniami Komisie priamo dodávateľom a konzultantom sa zistili tieto najdôležitejšie chyby:
Slovenian[sl]
Glede plačil, ki jih službe Komisije izvršijo neposredno izvajalcem in svetovalcem, so bile najpomembnejše ugotovljene napake naslednje:
Swedish[sv]
De viktigaste felen i betalningar från kommissionens avdelningar direkt till uppdragstagare och konsulter var