Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Velikonoce však v mnoha zemích také znamenají slavnost, radost a veselí.
German[de]
Ostern ist jedoch in vielen Ländern gleichbedeutend mit Festlichkeit, Freude und Fröhlichkeit.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, όμως, το Πάσχα σημαίνει φαγοπότι, ευθυμία, και διασκέδαση!
English[en]
In many lands, though, Easter means feasting, rejoicing, and merriment!
Spanish[es]
No obstante, en muchos países la Pascua representa ¡comida, alegría y diversión!
Finnish[fi]
Monissa maissa pääsiäinen kuitenkin merkitsee juhlimista, iloitsemista ja hauskanpitämistä.
French[fr]
Dans de nombreux pays, cependant, Pâques évoque la fête, la joie et la gaieté.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama, međutim, Uskrs znači slavlje, radovanje i veselje.
Italian[it]
In molti paesi però la Pasqua significa festeggiamenti, allegria e baldoria!
Japanese[ja]
しかし,多くの国で,復活祭はごちそうと楽しみとお祭り騒ぎを意味しています。
Norwegian[nb]
Men i mange andre land betyr påske fest, glede og moro.
Dutch[nl]
In veel landen betekent Pasen echter een tijd van feestvieren, van vreugde en vrolijkheid!
Polish[pl]
Niemniej w wielu krajach Wielkanoc kojarzy się z ucztowaniem, radością i zabawą.
Portuguese[pt]
Em muitas terras, porém, a Páscoa significa festejos, alegria e divertimento!
Russian[ru]
Во многих странах, однако, пасха означает празднование, веселье и развлечение!
Slovenian[sl]
Marsikje pa je velika noč čas praznovanja, veselja in pirovanja.
Swedish[sv]
I många länder innebär emellertid påsken festligheter, glädje och förlustelser!
Tagalog[tl]
Gayunman, sa maraming lupain ang Easter ay nangangahulugan ng kapistahan, pagsasaya, at katuwaan!
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах світу, Великдень значить бенкетування, святкування та веселощі!