Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На изток от пътищата, които свързват Saarmund с Tremsdorf (с начало от магистрала А10), с Schiaß (до кръстовището с L 793), с Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz и Ruhlsdorf до кръстовището с B101.
Czech[cs]
Na východě: silnice spojující obce Saarmund a Tremsdorf (počínaje dálnicí A 10), Schiaß (až po křižovatku se silnicí L 793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz, Ruhlsdorf až po křižovatku se silnicí B 101.
Danish[da]
Mod øst ad forbindelsesvejene fra Saarmund til Tremsdorf (fra A10), Schiaß (indtil vejen krydser L793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz og Ruhlsdorf, indtil vejen krydser B 101.
German[de]
Östlich durch die Verbindungsstraßen von Saarmund, nach Tremsdorf (beginnend ab A10), Schiaß (bis zur Kreuzung mit der L793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz, Ruhlsdorf bis zur Kreuzung mit der B101.
Greek[el]
Ανατολικά: από τον οδικό άξονα που ενώνει την κοινότητα Saarmund με τις κοινότητες Tremsdorf (από το σημείο διασταύρωσης με τον A10), Schiaß (έως τη σύνδεση με τον L 793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz και Ruhlsdorf έως τη διασταύρωση με τον B101.
English[en]
To the east: the inter-urban road from Saarmund to Tremsdorf (starting from the A10), Schiaß (up to the junction with the L 793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz, Ruhlsdorf up to the junction with the B101.
Spanish[es]
Hacia el este, por las carreteras de enlace de Saarmund, hacia Tremsdorf (desde la A 10), Schiaß (hasta el cruce con la L 793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz y Ruhlsdorf hasta el cruce con la B 101.
Estonian[et]
Idas: Saarmundist algavad maanteed Tremsdorfi (alates kiirteest A 10), Schiaßi (kuni ristumiseni maanteega L 793), Blankenseeni, Schönhageni, Ahrensdorfi, Märtensmühlesse ja Liebätzi kaudu Ruhlsdorfini, kuni ristumiseni maanteega B101;
Finnish[fi]
Idässä: maantie Saarmundista Tremsdorfiin (alkaen moottoritiestä A10), Schiaßiin (tien L793 risteykseen asti), Blankenseehen, Schönhageniin, Ahrensdorfiin, Märtensmühleen, Liebätziin ja Ruhlsdorfiin tien B101 risteykseen asti.
French[fr]
À l’est, par les routes de raccordement de Saarmund, en direction de Tremsdorf (à partir de l’A10), Schiaß (jusqu’à la jonction avec la L793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz, Ruhlsdorf jusqu’à la jonction avec la B101.
Croatian[hr]
na istoku: međugradska prometnica od Saarmunda do Tremsdorfa (počevši od prometnice A10), Schiaßa (do čvorišta s prometnicom L 793), Blankenseea, Schönhagena, Ahrensdorfa, Märtensmühlea, Liebätza, Ruhlsdorfa do čvorišta s prometnicom B101;
Hungarian[hu]
Keleten a Saarmundtól (az A10-es úttól) induló bekötőút Tremsford, majd Schiaß (az L793-as út kereszteződéséig), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz, Ruhlsdorf irányába egészen a B101-es út kereszteződéséig.
Italian[it]
a est dalle strade di collegamento Saarmund, in direzione Tremsdorf (a partire dall’autostrada A10), Schiaß (fino all’incrocio con la L793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz, Ruhlsdorf fino all’incrocio con la B101;
Lithuanian[lt]
Rytuose– tarpmiestinis kelias iš Zarmundo į Tremsdorfą (pradžia – kelias A10), Šiasas (iki sankirtos su keliu L 793), Blankenzė, Šėnhagenas, Arensdorfas, Mertensmiūlė, Lybecas, Rūlsdorfas iki sankirtos su keliu B101.
Latvian[lv]
austrumos– starppilsētu autoceļi no Zārmundes uz Tremsdorfu (sākot no A10), Šiasu (līdz krustojumam ar L793), Blankenzē, Šēnhāgeni, Ārensdorfu, Mertensmīli, Lībecu, Rūlsdorfu līdz krustojumam ar valsts nozīmes autoceļu B101;
Maltese[mt]
fil-Lvant permezz tat-toroq ta’ kollegament li minn Saarmund jagħtu għal Tremsdorf (mill-awtostrada A10), Schiaß (sal-punt fejn it-triq tiltaqa’ mat-triq sekondarja L 793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz u Ruhlsdorf sal-punt fejn it-triq tiltaqa’ mat-triq prinċipali B101;
Dutch[nl]
De oostgrens wordt gevormd door de verbindingswegen tussen Saarmund, Tremsdorf (vanaf de A10), Schiaß (tot aan de kruising met de L793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz, Ruhlsdorf tot aan de kruising met de B101.
Polish[pl]
Na wschodzie: droga międzymiastowa z Saarmund w kierunku Tremsdorf (od autostrady A10), Schiaß (do skrzyżowania z L 793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz, Ruhlsdorf do skrzyżowania z B101.
Portuguese[pt]
A leste, pelas estradas interurbanas de Saarmund para Tremsdorf (a partir da A 10), Schiaß (até ao cruzamento com a L 793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz, Ruhlsdorf até ao cruzamento com a B 101.
Romanian[ro]
La est: drumul interurban de la Saarmund la Tremsdorf (începând de la A10), Schiaß (până la intersecția cu L 793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz, Ruhlsdorf până la intersecția cu B101.
Slovak[sk]
Na východe: medzimestskou cestou zo Saarmundu do Tremsdorfu (so začiatkom od diaľnice A10), obcami Schiaß (až po križovatku s cestou L 793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz a Ruhlsdorf až po križovatku s cestou B101.
Slovenian[sl]
na vzhodu: lokalna cesta med krajem Saarmund ter kraji Tremsdorf (ki se začne pri A10), Schiaß (do križišča z L 793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz, Ruhlsdorf, vse do križišča z B101;
Swedish[sv]
I öster vägen från Saarmund till Tremsdorf (utgår från A10), Schiaß (fram till korsningen med L 793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz och Ruhlsdorf fram till korsningen med B101.