Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In diesem Zusammenhang müssen wir ständig in der Diskussion über unsere Bemühungen zur Zusammenarbeit mit dieser aufstrebenden Großmacht sein, was unbedingt notwendig ist, um das internationalen System im Gleichgewicht zu halten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να αναπτύξουμε μόνιμο διάλογο σχετικά με τις προσπάθειες συνεργασίας μας με αυτήν την αναδυόμενη μεγάλη δύναμη, κάτι που είναι απολύτως αναγκαίο για τη διατήρηση της ισορροπίας του διεθνούς συστήματος.
English[en]
In that context, we must establish a permanent debate on our cooperation efforts with this emerging great power, which is absolutely essential for keeping the international system in balance.
Spanish[es]
En este contexto debemos establecer un debate permanente sobre nuestros esfuerzos de cooperación con esta nueva gran potencia, cosa que es absolutamente esencial para mantener en equilibrio el sistema internacional.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on käytävä jatkuvaa keskustelua yhteistyöstämme tämän nousevan suurvallan kanssa, mikä on olennaisen tärkeää, jotta kansainvälinen järjestelmä pysyy tasapainossa.
French[fr]
Dans ce contexte, nous devons instaurer un débat permanent sur le climat de coopération que nous tentons d'établir avec cette puissance émergente clé, faute de quoi le système international deviendra asymétrique.
Italian[it]
In tale contesto dobbiamo stabilire un dibattito permanente sui nostri sforzi di cooperazione con questa grande potenza emergente, che è assolutamente essenziale per l'equilibrio del sistema internazionale.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom we een permanent debat moeten creëren over onze inspanningen tot samenwerking met deze grote opkomende mogendheid. Dat is voor het evenwicht binnen het internationale systeem van fundamenteel belang.
Portuguese[pt]
É nessa perspectiva que devemos estabelecer uma dialéctica permanente entre o esforço de cooperação com uma grande potência emergente, que é absolutamente fundamental para o equilíbrio do sistema internacional.
Swedish[sv]
I detta sammanhang måste vi inleda en kontinuerlig debatt om våra samarbetsinsatser med denna stora tillväxtekonomi, vilket är absolut nödvändigt för att hålla det internationella systemet i balans.