Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت على متن الطائره من اسبوعان مضو
Bulgarian[bg]
Преди няколко седмици, когато беше на самолета, вълна от енергия те удари и ти умря.
Czech[cs]
Před pár týdny, když jsi byl v letadle, zasáhla tě vlna energie a zemřel jsi.
Greek[el]
Πριν κάνα δυο βδομάδες, που βρισκόσουν στο αεροπλάνο... σε χτύπησε ένα κύμα ενέργειας και πέθανες.
English[en]
A couple of weeks ago, when you were on your plane, a wave of energy hit you, and you died.
Spanish[es]
Hace un par de semanas, cuando tú estabas en tu avión, una ola de energía te golpeó, y moriste.
Finnish[fi]
Sinuun osui koneessa energia-aalto ja kuolit.
French[fr]
Il y a quelques semaines, quand vous étiez dans l'avion, une vague d'énergie vous a frappé, et vous étiez mort.
Hebrew[he]
לפני שבועיים, כשהיית על המטוס שלך, גל אנרגיה פגע בך ומתת, וכשקמת לתחייה,
Croatian[hr]
Prije par tjedana, kada su na svom avionu, val energije udario vas, a vi umrli.
Hungarian[hu]
Néhány hete, mikor a repülőn voltál, átment rajtad egy energiahullám, és meghaltál.
Indonesian[id]
Beberapa minggu yang lalu, saat kau berada di pesawat, gelombang energi menghantammu, lalu kau mati.
Italian[it]
Due settimane fa, quando eri in aereo, un'onda di energia ti ha colpito e sei morto.
Dutch[nl]
Een paar weken geleden, tijdens je vlucht... heeft een energiegolf je getroffen en je stierf.
Polish[pl]
Parę tygodni temu, kiedy byłeś na podkładzie samolotu fala energii w ciebie uderzyła i umarłeś.
Portuguese[pt]
Há umas semanas, quando estavas no avião, uma onda de energia atingiu-te, e morreste.
Romanian[ro]
Acum câteva săptămâni, când erai pe avion, un val de energie te-a lovit şi ai murit.
Russian[ru]
Пару недель назад ты был на самолёте, когда тебя сбила волна энергии, и ты умер.
Serbian[sr]
Kad si putovao avionom, pogodio te je talas energije i umro si.
Swedish[sv]
För några veckor sen träffades du av en energivåg och dog.