Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(7) Řádné fungování jednotného trhu s osivem by bylo ohroženo poskytováním vnitrostátní podpory.
Danish[da]
(7) Enhedsmarkedets korrekte gang i frøsektoren kan bringes i fare ved statsstøtte.
German[de]
(7) Das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes auf dem Saatgutsektor würde durch die Gewährung staatlicher Beihilfen gefährdet.
English[en]
(7) The proper working of the single market in seeds would be jeopardised by the granting of national aid.
Spanish[es]
(7) El funcionamiento correcto del mercado único en el sector de las semillas se vería comprometido si se concedieran ayudas nacionales.
Estonian[et]
(7) Riikliku abi andmine kahjustaks ühtse seemneturu nõuetekohast toimimist.
Finnish[fi]
(7) Kansallisten tukien myöntäminen vaarantaisi siemenalan yhtenäismarkkinoiden moitteettoman toiminnan.
French[fr]
(7) Le bon fonctionnement du marché unique dans le secteur des semences serait compromis par l'octroi d'aides nationales.
Hungarian[hu]
(7) A vetőmagok egységes piacának megfelelő működését veszélyeztetné, ha nemzeti támogatásokat nyújtanának.
Italian[it]
(7) La concessione di aiuti nazionali ostacolerebbe il corretto funzionamento del mercato unico nel settore delle sementi.
Lithuanian[lt]
(7) Skiriant nacionalinę pagalbą, kiltų pavojus tinkamam bendros sėklų rinkos veikimui.
Latvian[lv]
(7) Valsts atbalsta piešķiršana traucētu kopīgā sēklu tirgus normālu darbību.
Dutch[nl]
(7) Het behoorlijk functioneren van de eengemaakte markt in de sector zaaizaad zou door de toekenning van nationale steun in gevaar worden gebracht.
Polish[pl]
(7) Właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku w sektorze nasion mogłoby zostać zagrożone przez przyznanie pomocy krajowej.
Portuguese[pt]
(7) O correcto funcionamento do mercado único no sector das sementes seria comprometido pela concessão de auxílios nacionais.
Slovak[sk]
(7) Správne fungovanie jednotného trhu v odvetví s osivami by sa mohlo narušiť pridelením štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
(7) Dobro delovanje enotnega trga v sektorju semen bi bilo z dodelitvijo nacionalnih pomoči ogroženo.
Swedish[sv]
(7) En väl fungerande inre marknad för utsäde äventyras om nationella stöd beviljas.