Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ماكنتُ سأفعله هو أخذ سيارة أجرة وأذهب لمحطة القطار اشتري لنفسي تذكرة لخارج إسبانيا
Bulgarian[bg]
Всичко, което трябваше да направя е да взема такси и да отида на гарата, да си купя билет за излизане от Испания.
Czech[cs]
Vše, co jsem chtěl udělat bylo, vzít si taxi a jít na nádraží, koupit si jízdenku ze Španělska.
Danish[da]
Jeg endte med at tage en taxa til nærmeste togstation, og købe en billet ud af Spanien.
German[de]
Ich hätte einfach nur ein Taxi zum Bahnhof nehmen müssen, dort ein Ticket kaufen und Spanien verlassen müssen.
Greek[el]
Το μόνο που είχα να κάνω ήταν να πάρω ένα ταξί και να πάω σε ένα σιδηροδρομικό σταθμό, ν'αγοράσω ένα εισιτήριο για να φύγω από την την Ισπανία.
English[en]
All I got to do was take a taxi cab and, going to a train station, buy myself a ticket out of Spain.
Spanish[es]
Todo lo que tenía que hacer era tomar un taxi, irme a una estación de tren, y comprarme un boleto para salir de España.
Basque[eu]
Aski nuen taxi bat hartu eta tren geltokira joatea eta Espainiatik ateratzeko txartel bat erostea.
Finnish[fi]
Minun tarvitsi vain mennä taksilla juna-asemalle ja ostaa lippu Espanjasta.
French[fr]
Il suffisait que je prenne un taxi jusqu'à la gare et que je quitte l'Espagne.
Hebrew[he]
כל מה שהייתי צריך לעשות הוא לתפוס מונית לתחנת הרכבת, לקנות לעצמי כרטיס ולצאת מספרד.
Croatian[hr]
Sve što je trebalo da uradim je da uzmem taxi i odem na željeznicki kolodvor, i kupim sebi kartu za odlazak iz Španjolske.
Hungarian[hu]
Csak be kellett szállnom egy taxiba, és irány a vasútállomás, ahol veszek egy jegyet külföldre.
Italian[it]
Tutto quello che dovevo fare era prendere un taxi e andare in una stazione, comprarmi un biglietto per uscire dalla Spagna.
Dutch[nl]
Ik hoefde maar een taxi te nemen naar een station... en daar een kaartje te kopen, de Spaanse grens over.
Portuguese[pt]
Tudo o que tinha que fazer, era pegar um táxi e ir para uma estação de trens comprar com o meu dinheiro um bilhete para fora de Espanha.
Romanian[ro]
Tot ce trebuia să fac era să iau un taxi, să mă duc la gară, să-mi cumpăr un bilet şi să plec din Spania.
Russian[ru]
Всё что мне нужно было сделать это взять такси, поехать на вокзал, купить себе билет из Испании.
Serbian[sr]
Sve sto je trebalo da uradim je da uzmem taxi i odem na zeleznicku stanicu, i kupim sebi kartu za odlazak iz Spanije.
Turkish[tr]
Tek yapmam gereken, taksi tutmak ve bir tren istasyonuna gitmek İspanya dışına bir bilet almaktı.