Besonderhede van voorbeeld: 4463504435134557605

Bulgarian

Морето... след като ви плени с магията си, завинаги оставате в прекрасните му владения.

Czech

Moře... jak vám jednou učaruje, drží vás ve svých spárech navždy.

Greek

Η θάλασσα... μόλις ρίξει το ξόρκι της, σε κρατάει στα θαυματουργά δίχτυα της για πάντα.

English

Ah, the sea... once it casts its spell, holds one in its net of wonder forever.

French

Ah, la mer... une fois qu'elle a jeté son sort, elle nous garde dans son filet de merveilles pour toujours.

Hungarian

Ah, a tenger... egy varázslat, behálóz és a birtokába tart örökre.

Italian

Ah, il mare... quando ha tessuto il suo incantesimo, ti tiene nella sua rete di meraviglie per sempre.

Portuguese

" O mar... Uma vez que sente seu cheiro, você fica em sua rede de admiração para sempre. "

Romanian

Ah, marea... după ce-şi aruncă vraja, te fascinează ptr totdeauna.

Slovak

Ach, to more... keď raz povie svoje zaklínadlo, drží sa ho a nepustí žiadne zo svojej väčnej sieti zázrakov.

Slovenian

Morje... enkrat ko vrže svoj urok, človeka za vedno ulovi v svoj čudežni svet.