Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наличие на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти, които превишават максималните граници за остатъчни вещества, определени в законодателството на Общността.
Czech[cs]
rezidua veterinárních léčivých přípravků, jejichž množství překračuje maximální limity reziduí stanovené v právních předpisech Společenství.
Danish[da]
restkoncentrationer af veterinærlægemidler, som overskrider de i fællesskabslovgivningen fastsatte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.
German[de]
Tierarzneimittelrückstände, die die in den Gemeinschaftsvorschriften festgelegten Rückstandshöchstgehalte überschreiten.
Greek[el]
κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων τα οποία υπερβαίνουν τα μέγιστα όρια καταλοίπων που καθορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
residues of veterinary medicinal products that exceed the maximum residue limits laid down in Community legislation.
Spanish[es]
residuos de medicamentos veterinarios que superan los límites máximos de residuos establecidos en la normativa de la Comunidad.
Estonian[et]
veterinaarravimite jääke, mida on rohkem ühenduse õigusaktides sätestatud jääkide piirnormidest.
Finnish[fi]
eläinlääkejäämiä, jotka ylittävät yhteisön lainsäädännössä vahvistetut enimmäismäärät.
French[fr]
des teneurs en résidus de médicaments vétérinaires dépassant les limites maximales établies par la législation communautaire.
Croatian[hr]
rezidue veterinarsko-medicinskih proizvoda koje prelaze najveće dopuštene količine rezidua utvrđene propisima Zajednice.
Hungarian[hu]
az állatgyógyászati termékek maradékanyagai meghaladják a közösségi jogszabályokban meghatározott maradékanyag-határértékeket.
Italian[it]
residui di medicinali veterinari che superano la quantità massima di residui stabilita dalla normativa comunitaria.
Lithuanian[lt]
veterinarinių medicinos produktų likučių kiekis, viršijantis didžiausią leidžiamą likučių ribą, nustatytą Bendrijos teisės aktais.
Latvian[lv]
veterināro zāļu atliekas, kuras pārsniedz Kopienas tiesību aktos noteikto maksimālo atlieku koncentrāciju.
Maltese[mt]
jekk ir-residwi tal-prodotti mediċinali veterinarji jaqbżu l-limitu massimu ta’ residwi stipulat fil-leġiżlazzjoni Komunitarja.
Dutch[nl]
residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik de maximumwaarden overschrijden die zijn vastgelegd in de communautaire wetgeving.
Polish[pl]
pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych, które przekraczają najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustanowione na mocy prawodawstwa wspólnotowego.
Portuguese[pt]
Resíduos de medicamentos veterinários que excedem os limites máximos de resíduos estabelecidos na legislação comunitária.
Romanian[ro]
reziduuri de medicamente veterinare care depășesc limitele maxime ale reziduurilor stabilite prin legislația comunitară.
Slovak[sk]
rezíduá veterinárnych liekov, ktoré prekračujú maximálne hladiny rezíduí v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.
Slovenian[sl]
prisotnost ostankov veterinarskih zdravil, ki presegajo mejne vrednosti ostankov, določene z zakonodajo Skupnosti.
Swedish[sv]
restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel som överskrider gränsvärdet för restsubstanser enligt gemenskapslagstiftningen.