Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мистрии с дръжка от ПВЦ - сигурно хващане, Плоски клещи, Лопати, Секач, Ножици за стригане на овце, Лостове,Средства за маркиране на фуги, Шпатули,Стъргало за боя, Лати, Гилотини,Маламашки тип USA, пенокаучук, Маламашки, Длета и Накрайници, Щипци,Отвертки, Винтови ключове,Лъкове
Czech[cs]
Stěrky s držadlem z PVC- bezpečné uchopení, Kleště (na drát), Lopaty, rýpadla, Kleště na odstřihnutí šroubů, čepů, Nůžky (ruční), Páčky,Vyznačovače spár, Špachtle,Škrabka na nátěry, Nivelační latě, Řezačky,Zednické lžíce USA, gumová houba, Hladítka na omítku, Dláta a Vrtací jádrové korunky, Kleště,Šroubováky, Klíče,Oblouky
Danish[da]
Murskeer med håndtag af riflet pvc, Tænger, Skovle, Boltesakse, Sakse, Koben,Pudsebrætter, Spatler,Retteknive, Nivellerstave, Guillotineskæremaskiner,Pudseskeer, gummisvampe, Pudsebrætter, Skalpeller og Stifter, Tænger,Skruetrækkere, Nøgler,Buesave
German[de]
Maurerkellen mit rutschfestem Kunststoffgriff, Zangen, Schaufeln, Bolzenschneider, Scheren (Blech-, Baum-, Gartenscheren), Nageleisen,Fugenkellen, Spachtel,Lackschaber, Messlatten, Papierschneidemaschinen,Reibebretter Typ USA, Reibebretter mit Schwammgummi-Belag, Reibebretter, Stemmeisen und Bohrspitzen, Zangen,Schraubendreher, Schlüssel,Bügel
Greek[el]
Μυστριά με λαβή ασφαλούς κρατήματος από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC), Πένσες, Φτυάρια, Κόπτες βλήτρων, Ψαλίδες, Σιδηρολοστοί,Πολύ λεπτές επιμήκεις σπάτουλες, Σπάτουλες,Ξέστρο βερνικιών, Πήχεις χωροστάθμισης, Κοπτήρες χαρτιού (γκιλοτίνα),Σπάτουλες φινιρίσματος, αφρός καουτσούκ, Σπάτουλες γυψοποιού, Νυστέρια και Στελέχη, Λαβίδες,Κατσαβίδια, Κλειδιά,Τόξα τρυπανιών
English[en]
Trowels with a PVC handle for a secure grip, Pliers, Shovels, Bolt-cutters, Shears, Pinching bars,Caulking trowels, Spatulas,Varnish scrapers, Staves, Guillotines,USA style smooth plastering trowels, sponge rubber trowels, Floats, Chisels and Bits, Tongs,Screwdrivers, Keys,Hacksaws
Spanish[es]
Paletas con mango de PVC y agarradera segura, Alicates, Palas, Cortapernos, Cizalla, Sacaclavos,Llagueros, Espátulas,Rascadoras de pintura, Miras, Máquinas para cortar papel,Llanas USA, gomaespuma, Llanas de raseo, Escalpelos y Brocas, Pinzas,Destornilladores, Llaves,Arcos de calar
Estonian[et]
PVC-materjalist kindla haardega käepidemega kellud, Traaditangid, lapiktangid, Kühvlid, Poldilõikur, Plekikäärid, Raudkangid,Pahtellabidad, Pahtellabidad,Maalrikaabitsad, Mõõtelatid, Lõikurid,USA krohvilabidad, kummikäsnad, Käepidemega väikesed mördisilumislauad, Peitlid ja Puurid, Pihid, tangid,Kruvikeerajad, Võtmed,Kaared
Finnish[fi]
Kädensijalliset muurauslastat, jotka on tehty tukevasta PVC-muovista, Pihdit, Lapiot, Pulttisakset, Leikkurit, Kanget,Vuotojen ilmaisimet, Lastat,Maalinraaputtimet, Taittuvat mittatikut, Leikkauskoneet,USA-tyyppiset rappauskauhat, vaahtomuovi, Tasoittimet, Skalpellit ja Terät, Pihdit,Ruuvitaltat, Avaimet,Jouset
French[fr]
Truelles avec poignée en PVC-prise sûre, Tenailles, Pelles, Coupe boulons, Cisailles, Arrache-clous,Marque-joints, Spatules,Grattoir à peinture, Mires, Massicots,Platoirs USA, caoutchouc-éponge, Taloches, Scalpels et Mèches, Pincettes,Tournevis, Clés,Archets
Hungarian[hu]
PVC-nyeles biztos fogású vakolókanalak, Csipeszek/egyszárú fogók, Lapátok, Drótvágók, Ollók (nyeső/nyíró-), Emelőrudak,Fugázókeresztek, Spatulák,Lakkreszelők, Mérőlécek, Vágószerszámok,USA rákelek (simítókanalak), szivacsgumi, Simítók, Nyeles vésők és Fúró él (fúró betétek), Fogók,Csavarhúzók, Kulcsok,Fogók
Italian[it]
Cazzuole con manico in PVC-presa sicura, tenaglie, badili, tagliabulloni, cesoie, leverini, marcafughe, spatole, raschietto vernice, stadie, taglierini, frattoni USA, gomma spugna, frattazzi, scalpelli e punte, pinze, giraviti, chiavi, archetti
Lithuanian[lt]
Mentelės su saugia rankena iš PVC, Mažos replės, Kastuvai, Varžtų pjaustymo prietaisai, Metalo žirklės, Dalbos,Rievėjimo žymekliai, Mentelės,Dažų grandikliai, Niveliavimo matuoklės, Pjautuvai,Lyginimo mentelės, akytoji guma, Trintuvės, Kirstukai ir Grąžtai, Lengvi dviračiai vežimai,Atsuktuvai, Raktai,Siaurapjūkliai
Latvian[lv]
Ķelles ar rokturi no PVC, ar drošu saķeri, Knaibles, Liekšķeres, Bultskrūvju griezēji, Dzirkles, Nūjas,Savienojumu marķētāji, Lāpstiņas,Lakas kasīkļi, Līstes, Griežņi,Smalcinātāji USA, sūkļa gumija, Špakteļlāpstiņas, Kalti un Laužņi, Standziņas,Skrūvgrieži, Atslēgas,Stīpas
Maltese[mt]
Borom bil-manku tal-PVC b'qabda tas-sigurtà, Tnalji, Luħ, Imqass li jaqta' l-boltijiet, Ġliem, Lievi,Tagħmir li jimmarka l-fugi, Spatulas,Barraxa taż-żebgħa, Stadji, Għodda tal-qtugħ,Kazzoli, sponoż tal-gomma, Kzazel, Skarpelli u Biċċiet tad-drillijiet, Tongs,Tornaviti, Ċwievet,Nases
Dutch[nl]
Troffels met handvat van pvc met veiligheidsgreep, Tangen, Schoppen, Boutsnijmachines, Metaalscharen, Nagelijzers,Voegmarkeerders, Spatels,Vernisschrapertjes, Baken, Papiersnijders,Amerikaanse strijkers, sponsrubber, Strijkborden, Ontleedmessen en Boorijzers, Tangen,Schroevendraaiers, Sleutels,Strijkspanen
Polish[pl]
Kielnie z uchwytem z PVC-pewny chwyt, Szczypce płaskie, Łopaty, Śruby z nakrętką, Nożyce, Lewarki,Kielnie do fug, Szpachle,Skrobaczki do lakieru, Łaty tachymetryczne, Nożyki do papieru,Packi USA, guma gąbczasta, Packi tynkarskie, Dłuta i Wiertła do wiertarek, Szczypce, kleszcze,Śrubokręty, Klucze,Łuki
Portuguese[pt]
Colheres de pedreiro com pega em PVC de segurança, Tenazes, Pás, Corta-cavilhas, Tesouras, Ferramentas de alavanca,Raspadores de canais, Espátulas,Raspadores de verniz, Estádias, Guilhotinas,Desempenadeira USA, borracha e espuma, Talochas, Escalpelos e Brocas, Tenazes (pinças grandes),Chave de parafusos, Chaves,Fios de ferro
Romanian[ro]
Mistrii cu mâner din PVC-prindere sigură, Cleşti, Lopeti, Cleste taiat buloane, Maşini de tăiat, Leviere,Spatule, Şpacluri,Racletă pentru vopsea, Stadii, Ghilotine,Mistrii de tencuit USA, burete, Driste, Dalti şi Vârfuri, Cleşti pentru alimente,Şurubelniţe, Chei,Ferăstraie cu mâner
Slovak[sk]
Murárske lyžice s rúčkou z PVC - na bezpečné držanie, Kliešte, Lopaty, Stroje na odrezávanie skrutiek, Nožnice, Páky,Špárovačky, Špachtle,Škrabky na lak, Nivelačné laty, Rezačky,Murárske hladítka typ USA, hubová guma, Štukatérske palety, Skalpely a Vŕtacie korunky, Pinzety, kliešte,Skrutkovače, Kľúče,Lupienkové pílky
Slovenian[sl]
Zidarske lopatice z ročajem iz PVC-ja - za varen prijem, Klešče, Lopate, Priprave za rezanje svornikov, Velike škarje (za pločevino ali vrtne), Odpirači,Orodje za označevanje fug, Lopatice,Strgalo za barvo, Nivelirne letve, Rezilniki,Zidarske lopatice tipa USA, guma za vpijanje, Zidarske žlice, Dleta in Svedri, Klešče,Vijačniki, Ključi,Mostički
Swedish[sv]
Murslevar med greppsäkert PVC-handtag, Tänger, Skovlar, Bultsaxar, Stora specialsaxar, Kofötter,Fogslevar, Spatlar,Färgskrapa, Avvägningsinstrument, Skärmaskiner,Amerikansk murslev, skumgummi, Murslevar, Skalpeller och Skär, Tänger,Skruvmejslar, Nycklar,Små bågar