Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك عندما بدأنا بعمل السدود في الايفرجليد، وبدأنا بتطويق بحيرة اوكيشوبي وتجفيف الأراضي الرطبة، فقدنا المسكن الطبيعي للحلزونات.
German[de]
Als wir damit begannen, die Everglades zu stauen, als wir im Okeechobee-See Deiche bauten und Sümpfe austrockneten, hat die Schnecke ihren Lebensraum verloren.
Greek[el]
Κατασκευάζοντας φράγματα στα Έβεργκλεϊντς, φτιάχνοντας τάφρους στην Οκιτσόμπι κι αποξηραίνοντας τους υγρότοπους χάσαμε το ενδιαίτημα του σαλιγκαριού.
English[en]
So as we started damming up the Everglades, as we started diking Lake Okeechobee and draining the wetlands, we lost the habitat for the snail.
Spanish[es]
Cuando empezamos a contener los Everglades, a construir diques en el lago Okeechobee y a drenar los pantanos, perdimos el hábitat de este caracol.
Persian[fa]
خوب هنگامی که شروع کردیم به سد سازی بر اِوِرگلِیدز، و آببند زدن بر روی رودخانه اوکیچوبی و خشکاندن تالابها، زیستگاه حلزونها را از دست دادیم.
French[fr]
Alors que nous avons commencé à construire des barrages, à endiguer le lac Okeechobee et à assécher les marais, nous avons perdu l'habitat de l'escargot.
Hebrew[he]
כך שכשהתחלנו לסכור את האוורגליידס, כשהתחלנו לבנות סוללות באגם אוקיצ'ובי ולנקז את הביצות, איבדנו את בית הגידול של החילזון.
Croatian[hr]
Kako smo krenuli pregrađivati Everglade, kako smo izgradili nasipe u jezeru Okeechobee i isušili močvare, izgubili smo stanište ovog puža.
Italian[it]
Quando abbiamo iniziato a costruire dighe nelle Everglades, quando abbiamo iniziato a arginare il Lago Okeechobee e prosciugare gli acquitrini, abbiamo perso l'habitat della lumaca.
Japanese[ja]
人間がエバーグレーズを堰き止め オキーチョビー湖を干拓し 湿地の水を抜くようになって この巻き貝は棲み家を失い
Dutch[nl]
Dus toen we dammen begonnen te bouwen in de Everglades, en een dijk in Lake Okeechobee, en zo de drasgebieden uitdroogden, verloren we de habitat van de slak.
Polish[pl]
Tamy w Everglades, groble na jeziorze Okeechobee i osuszanie mokradeł zniszczyły środowisko życia ślimaka.
Portuguese[pt]
Quando começámos a construir barragens no Everglades, quando começámos a fazer diques no lago Okeechobee e a drenar as zonas húmidas, demos cabo do "habitat" do caramujo.
Russian[ru]
Когда мы стали застраивать Эверглейдс дамбами, сооружать насыпи на берегах Окичоби и высушивать водно-болотные угодья, мы утратили среду обитания этой улитки.
Slovak[sk]
Ako sme začali ohraďovať Everglades, stavať priehrady v jazere Okeechobee a vysúšať mokrade, stratili sme habitat slimáka.
Serbian[sr]
Тако, када смо подигли брану на Еверглејдсу, када смо подигли насип на језеру Окичоби и када смо исушивали тресетишта, изгубили смо станиште за пужа.
Swedish[sv]
När vi började dämma upp Everglades, när vi började dika ur Lake Okeechobee och dränera våtmarkerna, försvann äppelsnäckans livsmiljö.
Thai[th]
ฉะนั้น เราเริ่มสร้างเขื่อนที่ทางต้นน้ํา ของเอเวอร์แกลนดส์ เมื่อเรากั้นทะเลสาปโอคีโชบี และถ่ายน้ําออกจากพื้นที่น้ําขัง เราสูญเสียแหล่งที่อยู่ของหอยทาก
Turkish[tr]
Everglades'te baraj yaptıkça, Okeechobee Gölü'ne set çekip sulu alanları boşaltmaya başladıkça salyangoz habitatını yitirdik.
Ukrainian[uk]
Оскільки ми почули будувати дамби в Еверґлейдс, обкопувати озеро Окічобі та висушувати болота, то втратили середовище існування равлика.