Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Restaurants, a small bakery, a library and schools, an arts and music space, places of worship and community centres are organised by the camp’s inhabitants, and built from the same materials as the shelters where they sleep: left-over wood from pallets, plastic sheeting and tarps, plywood, corrugated iron sheeting, salvaged materials and donated cloth and blankets.
Spanish[es]
Los ocupantes del campo organizan restaurantes, una pequeña panadería, una biblioteca y colegios, un espacio para artes y música, lugares de culto y centros comunitarios, construidos con los mismos materiales de los refugios donde duermen: madera desechada de camastros, sábanas y lonas de plástico, madera contrachapada, planchas de hierro corrugado, materiales rescatados y tela y frazadas donadas.
French[fr]
Des restaurants, une petite boulangerie, une bibliothèque et des écoles, un espace d'art et de musique, des lieux de culte et des centres communautaires sont organisés par les habitants du camp et construits des mêmes matériaux que les abris où ils dorment : restes de bois de palettes, bâches plastiques, contreplaqué, tôle ondulée, matériaux de récupération et des dons de vêtements et de draps.
Russian[ru]
Рестораны, небольшая пекарня, библиотека и школы, пространство искусства и музыки, храмы и общественные центры организованы жителями лагеря и построены из тех же материалов что и приюты, где они спят: оставшаяся древесина от поддонов, пластмассового защитного покрытия и непромокаемых брезентов, фанеры, волнистое железное защитное покрытие, спасенные материалы и пожертвованная ткань и одеяла.