Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
To by mohlo Afghánistán přivést do situace, odkud není návratu: může dojít k proměně v narkostát, který se vzdaluje jakékoli podobě právního řádu a odtrhává se od křehké společenské smlouvy s vlastními občany, již začal budovat.
German[de]
Dadurch könnte sich Afghanistan in eine Situation manövrieren, aus der es kein Zurück gibt. Es könnte zu einem Drogenstaat werden, wo es keine Rechtsstaatlichkeit mehr gibt und der ohnehin fragile bis jetzt aufgebaute Gesellschaftsvertrag mit seinen eigenen Bürgern infrage gestellt wird.
English[en]
This might lead Afghanistan into a situation of no return: becoming a narco-state that drifts away from any form of rule of law and disengages itself from the fragile social contract with its own citizens that it has started to establish.
Spanish[es]
Esto podría llevar a Afganistán a un punto sin regreso: convertirse en un narco-Estado que se aleje de cualquier forma de Estado de derecho y que se desentienda del frágil contrato social que ha empezado a establecer con sus propios ciudadanos.
French[fr]
Cela pourrait mettre l'Afghanistan dans une situation de non-retour : il deviendrait un narco-État dérivant loin de toute forme d'état de droit et se désengageant du fragile contrat social qu'il a commencé à établir avec ses propres citoyens.
Russian[ru]
В результате Афганистан может оказаться в тупиковой ситуации, став нарко-государством, которое всё дальше отдаляется от каких бы то ни было правовых норм и оставляет всякие попытки социальных контактов со своими собственными гражданами, которые только начали налаживаться.