Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Která dvojí změna zřejmě nastala ve druhém století n. l.?
Danish[da]
(b) Hvilken forandring skete øjensynlig ved begyndelsen at det andet århundrede?
German[de]
(b) Welche zweifache Änderung erfolgte offensichtlich im 2. Jahrhundert u. Z.?
Greek[el]
(β) Ποια διπλή αλλαγή έγινε προφανώς το δεύτερο αιώνα μ.Χ.;
English[en]
(b) What dual change apparently took place in the second century C.E.?
Spanish[es]
(b) ¿Qué cambio doble evidentemente se efectuó en el siglo segundo E.C.?
Finnish[fi]
b) Mikä kahteen tekstiin vaikuttava muutos tapahtui ilmeisesti toisella vuosisadalla?
French[fr]
b) Quel double changement est survenu au IIe siècle de notre ère?
Croatian[hr]
b) Koja je dvostruka promjena očito nastupila u drugom stoljeću n. r. vr.?.
Hungarian[hu]
b) Milyen kettős változtatásra került nyilvánvalóan sor az i. sz. második században?
Italian[it]
(b) Quale duplice cambiamento ebbe evidentemente luogo nel II secolo E.V.?
Japanese[ja]
ロ)西暦2世紀に,どんな二重の変化が生じたと考えられますか。
Norwegian[nb]
b) Hvilke forandringer fant tydeligvis sted i det annet århundre?
Dutch[nl]
(b) Welke tweevoudige verandering vond er klaarblijkelijk in de tweede eeuw G.T. plaats?
Portuguese[pt]
(b) Que dupla mudança aparentemente ocorreu no segundo século da E.C.?
Romanian[ro]
b) Ce dublă schimbare a survenit în secolul al II-lea al erei noastre?
Slovenian[sl]
b) Do katere dvojne spremembe je verjetno prišlo v drugem stoletju?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe 2 kenki ben feni presi ini na di foe 2 eeuw G.T,?
Swedish[sv]
b) Vilken tvåfaldig förändring gjordes uppenbarligen under 100-talet v.t.?
Turkish[tr]
(b) Görüldüğü gibi M. S. ikinci yüzyılında [yüzyılda] hangi çift değişiklik oldu?
Chinese[zh]
乙)看来在第二世纪有什么双重的改变发生?