Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tato historická dohoda pokládá základy pro ropovod, který bude sahat celou trasou až k Beringovu průlivu.
English[en]
This historic agreement, lays a foundation for a pipeline that will reach all the way to the Bering Strait.
Spanish[es]
Este histórico acuerdo se basará para la construcción del gasoducto, que se extenderá al Estrecho de Bering.
Estonian[et]
See ajalooliselt tähtis dokument paneb aluse torujuhtme ehitusele mis kulgeb läbi Beringi väina.
Finnish[fi]
Tämä historiallinen sopimus luo pohjan putkelle, joka ulottuu aina Bering Straitille.
French[fr]
Cet accord historique, sert à créer une fusion pour la construction d'un gazoduc que ira jusqu'aux côtes de Pekin.
Hungarian[hu]
Ez a történelmi egyezmény fekteti le alapjait annak a csővezetéknek,... amely el fog húzódni egészen a Bering-szorosig!
Indonesian[id]
Persetujuan bersejarah ini akan didasarkan pada pipa konstruksi, yang akan memperluas Selat Bering.
Italian[it]
Questo storico accordo si baserà per la costruzione del gasdotto, che si estenderà allo Stretto di Bering.
Macedonian[mk]
Овој историски договор ќе ја положи основата за поставување на гасоводот кој ќе се протега се до Беринговиот проток.
Dutch[nl]
Deze historische overeenkomst, legt een stichting voor een pijpleiding... die zal reiken tot de Bering Strait.
Portuguese[pt]
Este acordo histórico serve para criar laços para a construção de um gasoduto que irá até ao estreito de Bering.
Romanian[ro]
Acest acord istoric va fi bază pentru construcţia conductei, care se va întinde sub Strâmtoarea Bering.
Slovak[sk]
Táto historická dohoda pokladá základy pre ropovod, ktorý bude siahať celou trasou až k Beringovmu prielivu.
Slovenian[sl]
Ta zgodovinski sporazum, določa temelje za cevovod, ki bo segal vse tja do Beringovega preliva.
Albanian[sq]
Kjo është një marrëveshje historike për tubacionin, që do të arrijë deri në Beringut Strait.