Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Na levé straně je rovněž zobrazena palmeta (mincovní značka řecké mincovny) a vpravo je monogram umělce (George Stamatopoulos).
Danish[da]
Til venstre ses en palmette (møntmærket for det græske møntvæsen), og til højre optræder kunstnerens monogram (George Stamatopoulos).
German[de]
Ferner sind links eine Palmette (Münzzeichen der griechischen Prägeanstalt) und rechts das Monogramm des Münzdesigners (George Stamatopoulos) zu sehen.
Greek[el]
Στα αριστερά είναι επίσης ορατό ένα ανθέμιο (το σήμα του Ελληνικού Νομισματοκοπείου) και στα δεξιά το μονόγραμμα του καλλιτέχνη (Γεωργίου Σταματόπουλου).
English[en]
Also visible at left is a palmette (the mintmark of the Greek mint) and, at right, the monogram of the artist (George Stamatopoulos).
Spanish[es]
También figuran una palmeta (la marca de ceca de la Casa de la Moneda griega) en el lado izquierdo y el monograma del artista (Yorgos Stamatópoulos) en el lado derecho.
Estonian[et]
Mündi külje vasakus osas on palmikujuline Kreeka rahapaja tunnus ja paremas kunstniku (George Stamatopoulos) monogramm.
Finnish[fi]
Lisäksi vasemmalla on nähtävissä palmetti (Kreikan rahapajan leima) ja kolikon suunnittelijan (George Stamatopoulos) monogrammi.
French[fr]
On peut également voir une palmette (la marque d’atelier de la Monnaie grecque) dans la partie inférieure gauche et le monogramme de l’artiste (George Stamatopoulos) dans la partie inférieure droite.
Croatian[hr]
S lijeve je strane utisnuta palmeta (oznaka grčke kovnice), a s desne monogram umjetnika (George Stamatopoulos).
Hungarian[hu]
Ezenfelül balra egy palmetta (a Görög Állami Pénzverde verdejele) is látható rajta, jobbra pedig a művész (Georgiosz Sztamatopulosz) monogramja szerepel.
Italian[it]
Inoltre a sinistra è raffigurata una palmetta (segno della zecca greca) e a destra figura il monogramma dell’artista (George Stamatopoulos).
Latvian[lv]
Kreisajā pusē ir redzams arī stilizēts palmas lapas attēls (Grieķijas monētu kaltuves zīme), un labajā pusē ir redzama mākslinieka (George Stamatopoulos) monogramma.
Maltese[mt]
Fuq ix-xellug tidher ukoll palmetta (il-marka taz-zekka taz-Zekka Griega) u, fuq il-lemin, il-monogramma tal-artist (George Stamatopoulos).
Dutch[nl]
Links is ook een palmet te zien (het muntteken van het Griekse munthuis) te zien, en rechts het monogram van de ontwerper (George Stamatopoulos).
Polish[pl]
Po lewej stronie widoczna jest również palmeta (znak mennicy greckiej), a po prawej monogram artysty (George Stamatopoulos).
Portuguese[pt]
À esquerda figura, também, uma palmeta (o símbolo da casa da moeda grega) e, à direita, o monograma do artista (George Stamatopoulos).
Romanian[ro]
De asemenea, în partea stângă se vede o palmetă (marca monetăriei grecești), iar în partea dreaptă monograma artistului (George Stamatopoulos).
Slovak[sk]
Vľavo je viditeľná palmeta (značka gréckej mincovne) a vpravo je zobrazený monogram umelca (George Stamatopoulos).
Slovenian[sl]
Na levi strani je videti tudi palmeto (oznako grške kovnice), medtem ko je na desni strani mogoče razbrati začetnice umetnika (Jorgosa Stamatopulosa).
Swedish[sv]
Till vänster finns en palmett (det grekiska myntverkets myntortsmärke) och till höger syns konstnärens monogram (George Stamatopoulos).