Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تحتاج للذهاب في رحلة
Czech[cs]
Možná by sis měl vzít dovolenou.
English[en]
Maybe you could take a vacation.
Spanish[es]
A lo mejor podrías coger vacaciones.
French[fr]
Tu devrais prendre des vacances.
Hebrew[he]
אולי תוכל לצאת לחופשה.
Italian[it]
Forse ti servirebbe una vacanza...
Dutch[nl]
Misschien zou je vakantie kunnen nemen.
Portuguese[pt]
Talvez devesse tirar férias.
Romanian[ro]
Poate ţi-ai putea lua o vacanţă.
Russian[ru]
Может ты смог бы взять отпуск.
Serbian[sr]
Možda bi mogao da uzmeš odmor.
Turkish[tr]
Belki, tatile çıkabilirsin.