Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) McCaw-skadesloesholdelsesaftalen, hvorefter BT forpligter sig til at holde MCI skadesloes med hensyn til soegsmaal, som telefonselskabet McCaw eventuelt kunne anlaegge mod BT i BT's egenskab af ejer af en aktiepost i McCaw.
German[de]
iii) Die Vereinbarung über die Schadloshaltung von McCaw, nach der sich BT verpflichtet, MCI gegenüber etwaigen rechtlichen Maßnahmen des Zellularfernsprechunternehmens McCaw gegen BT als Eigentümer einer Reihe von Anteilen an McCaw schadlos zu halten und ihm Schadenersatz zu leisten.
Greek[el]
iii) Η συμφωνία αποζημίωσης McCaw, σύμφωνα με την οποία η ΒΤ αναλαμβάνει την υποχρέωση να αποζημιώσει την MCI και να την κατοχυρώσει από οποιαδήποτε προσφυγή σε ένδικα μέσα εκ μέρους της εταιρείας κινητών τηλεφωνικών συσκευών McCaw κατά της ΒΤ ως ιδιοκτήτριας ορισμένων μετοχών της McCaw.
English[en]
(iii) The McCaw indemnity agreement under which BT undertakes or indemnify MCI and hold it harmless in respect of any legal action by the cellular phone company McCaw against BT as owner of a number of shares in McCaw.
Spanish[es]
iii) Acuerdo de indemnización de McCaw, por el que BT se compromete a eximir a MCI de toda responsabilidad en caso de que la empresa de telefonía celular McCaw inicie un procedimiento judicial contra BT en su condición de propietario de un paquete de acciones de McCaw.
French[fr]
iii) L'accord de dédommagement « McCaw », par lequel BT s'engage à dédommager et à protéger MCI de toute action en justice que pourrait intenter la société McCaw, fabricant de téléphones cellulaires, à l'encontre de BT du fait qu'elle est l'un de ses actionnaires.
Italian[it]
iii) Accordo di manleva nei confronti di McCaw con il quale BT si impegna a risarcire ed a tenere MCI indenne da e nei confronti di azioni legali intentate dalla società di telefoni cellulari McCaw a BT, in quanto detentrice di una partecipazione azionaria in McCaw.
Dutch[nl]
iii) De McCaw-vrijwaringsovereenkomst, waarbij BT zich ertoe verbindt MCI te vrijwaren van en schadeloos te stellen voor eventuele juridische stappen van de onderneming van draagbare cellulaire telefoons McCaw tegen BT als houder van een aantal aandelen in McCaw.
Portuguese[pt]
iii) O acordo de indemnização da McCaw no âmbito do qual a BT se compromete a indemnizar a MCI e a protegê-la relativamente a qualquer acção em justiça intentada pela empresa McCaw, fabricante de telefones celulares, contra a BT, que detém uma participação na McCaw.