Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Активното вещество в Circadin, мелатонин, е естествено синтезиращ се хормон, който обикновено се произвежда от жлеза в мозъка, наречена епифизна жлеза
Czech[cs]
Účinná látka přípravku Circadin, melatonin, je přirozený lidský hormon, který je normálně produkován žlázou v mozku označovanou jako šišinka
Danish[da]
Det aktive stof i Circadin, melatonin, er et naturligt forekommende hormon, der normalt produceres af en kirtel i hjernen, som kaldes pinealkirtlen
German[de]
Der arzneilich wirksame Bestandteil in Circadin, Melatonin, ist ein natürlich vorkommendes Hormon, das normalerweise von einer Drüse im Gehirn, der Zirbeldrüse, produziert wird
English[en]
The active substance in Circadin, melatonin, is a naturally occurring hormone, which is normally produced by a gland in the brain called the pineal gland
Spanish[es]
El principio activo de Circadin, la melatonina, es una hormona natural producida normalmente por una glándula del cerebro llamada glándula pineal
Estonian[et]
Circadinis toimeainena sisalduv melatoniin on looduslikult esinev hormoon, mida normaalselt produtseerib ajus paiknev käbinääre
Hungarian[hu]
A Circadin hatóanyaga, a melatonin, egy a természetben előforduló hormon, ami élettani körülmények között az agyban, a tobozmirigyben termelődik
Italian[it]
Il principio attivo in Circadin, la melatonina, è un ormone presente naturalmente nell organismo, prodotto di norma da una ghiandola situata nel cervello e chiamata ghiandola pineale
Lithuanian[lt]
Circadin veiklioji medžiaga melatoninas yra natūralus hormonas, kurį gamina smegenyse esanti kankorėžinė liauka
Latvian[lv]
Circadin aktīvā viela melatonīns ir dabisks hormons, ko normāli izstrādā smadzeņu dziedzeris, ko sauc par epifīzi
Maltese[mt]
Is-sustanza attiva f' Circadin, melatonin, hu ormon naturali, li normalment jiġi prodott minn glandola fil-moħħ magħrufa bħala l-pineal gland
Polish[pl]
Substancja czynna zawarta w preparacie Circadin, melatonina, jest naturalnym hormonem, który w normalnych warunkach jest wytwarzany przez zlokalizowany w mózgu gruczoł o nazwie szyszynka
Portuguese[pt]
A substância activa presente no Circadin, a melatonina, é uma hormona naturalmente produzida por uma glândula localizada no cérebro, denominada glândula pineal
Romanian[ro]
Substanţa activă din Circadin, melatonina, este un hormon natural, produs în mod normal de o glandă din creier numită glanda pineală
Slovak[sk]
Účinná látka lieku Circadin, melatonín, je v prírode sa vyskytujúci hormón, ktorý je za normálnych okolností produkovaný žľazou v mozgu, zvanou epifýza
Slovenian[sl]
Zdravilna učinkovina zdravila Circadin je naravno prisoten hormon melatonin, ki ga navadno proizvaja žleza v možganih, imenovana češarika (epifiza
Swedish[sv]
Det aktiva innehållsämnet i Circadin, melatonin, är ett hormon som förekommer naturligt