Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et sådant personligt og giftigt angreb er uberettiget, når personen ikke er til stede.
German[de]
Ein persönlicher und so heftiger Angriff wie dieser ist nicht gerechtfertigt, wenn die Betroffene nicht anwesend ist.
Greek[el]
Μία τόσο προσωπική και καυστική επίθεση εναντίον ενός ατόμου που δεν είναι παρόν είναι αδικαιολόγητη.
English[en]
A personal and vitriolic attack like that is unjustified when the person is not present.
Spanish[es]
Un ataque personal y virulento como ese está injustificado cuando la persona no está presente.
Finnish[fi]
Tällainen henkilökohtainen ja vihamielinen hyökkäys on asiaton, kun kyseinen henkilö ei ole paikalla.
French[fr]
Une attaque de ce genre, personnelle et acide, ne se justifie pas lorsque la personne est absente.
Italian[it]
Un simile attacco personale al vetriolo non è giustificato quando la persona è assente.
Dutch[nl]
Een dergelijke persoonlijke en venijnige aanval is ontoelaatbaar als de persoon in kwestie niet zelf aanwezig is.
Portuguese[pt]
Um ataque pessoal e acrimonioso como o que fez não se justifica quando a pessoa visada não está presente.
Swedish[sv]
En personlig och frän attack som denna är inte berättigad när personen inte är närvarande.