Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشريفُ الطيِّبُ أعطانا كارتي بلانش إذنَ الإنطلاق
Bulgarian[bg]
Добрият стар шериф Горди ни даде карт блаш да действаме!
Czech[cs]
Starouš šerif Gordy nám dal bianko šek k palbě!
German[de]
Der gute alte Sheriff Gordy hat uns eine Carte blanche zum Jagen gegeben!
Greek[el]
Ο καλός μας αστυνόμος Γκόρντι μας έδωσε εν λευκώ εξουσιοδότηση για πυρ κατά βούληση!
English[en]
Good old Sheriff Gordy has given us carte blanch to blast away!
Spanish[es]
¡ El bueno y viejo Alguacil Gordy nos ha dado carta blanca para disparar!
Finnish[fi]
Konsta on antanut carte blanchen ampua!
Hebrew[he]
שריף ישן טוב גורדי נתן לנו כארט שולק להפציץ הלאה!
Croatian[hr]
Stari, dobri šerif Gordy nam je dao bjanko odriješene ruke!
Hungarian[hu]
A jó öreg Gordy " akcepcionálta " a kérésemet.
Indonesian[id]
Sherif Gordy memberi kita carte blanch untuk menembak!
Dutch[nl]
Sheriff Gordy heeft ons carte blanche gegeven om te schieten.
Portuguese[pt]
O velho xerife Gordy deu-nos carte blanchepara rebentar com tudo!
Romanian[ro]
Şeriful Gordy ne-a acordat carte blanche să împuşcăm ce vrem noi!
Serbian[sr]
STARI, DOBRI ŠERIF GORDI NAM JE DAO BLANKO ODREŠENE RUKE!
Swedish[sv]
Gamla goda sheriff Gordy har gett oss fullmakt till att skjuta!
Turkish[tr]
Sevgili şerifimiz Gory silah kullanmamıza açık çek verdi!