Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد ان اتهمكم بقلة الإدراك لكن
Danish[da]
Nej, ikke for at beskylde jer for at være misinformerede, men...
Greek[el]
Με μπερδεύετε με κάποιον άλλο.
English[en]
No, I don't mean to accuse you guys of being ill-informed, but...
Spanish[es]
No los acuso de estar mal informados.
Estonian[et]
Ei, ma ei süüdista teid kutid olemast valesti informeeritud, aga...
Basque[eu]
Ez zaituztet salatuko gaizki informatuta egoteagatik.
Persian[fa]
نميخوام شما ها متهم به... بي اطلاعي بکنم
French[fr]
J'ai pas dit que vous étiez mal informés.
Hebrew[he]
אני לא מאשים אתכם שאינכם מודעים.
Italian[it]
No, non vi sto accusando di essere male-informati, ma-
Norwegian[nb]
Nei, jeg mener ikke å anklage dere for å ha feil opplysninger, men...
Dutch[nl]
Nee, ik zeg niet dat jullie het fout hebben, maar...
Portuguese[pt]
Não quis acusar-vos de estarem mal informados.
Romanian[ro]
Nu, nu vreau să spun că sunteţi prost informaţi.
Russian[ru]
Нет, я не хотел говорить, что вас, ребят, хреново информировали, но...
Slovak[sk]
Nechcem vás nejak sklamať, že by ste...
Vietnamese[vi]
Không, tao không có ý đó, nhưng...