Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was onmiddellike sukses, en hy het daarna talle patente uitgeneem.
Arabic[ar]
فكان النجاح فوريا، وحاز العديد من شهادات براءة الاختراع بعد ذلك.
Bulgarian[bg]
Успехът бил незабавен и той получил много патенти след това.
Cebuano[ceb]
Dihadiha ang kalamposan, ug nakabaton siyag daghang patente human niadto.
Czech[cs]
Úspěch byl okamžitý, a Pasteur potom získal mnoho patentů.
Danish[da]
Succesen lod ikke vente på sig, og Pasteur udtog siden talrige patenter.
German[de]
Der Erfolg stellte sich augenblicklich ein, und Pasteur erwarb danach zahlreiche Patente.
Greek[el]
Η επιτυχία ήταν άμεση, και έπειτα από αυτό απέκτησε πολλά διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
The success was immediate, and he obtained many patents thereafter.
Spanish[es]
Los resultados fueron inmediatos, y a partir de entonces obtuvo numerosas patentes.
Finnish[fi]
Hyviä tuloksia saatiin heti, ja hän hankki sittemmin monia patentteja.
French[fr]
Le succès fut immédiat, et Pasteur obtint à la suite de cela de nombreux brevets.
Hebrew[he]
ההצלחה לא איחרה לבוא, ואחרי־כן נרשמו פטנטים רבים על שמו.
Hindi[hi]
सफलता तुरन्त मिली, और उसके बाद उसे अनेक पेटॆंट मिले।
Hiligaynon[hil]
Nagmadinalag-on ini sa gilayon, kag natigayon niya ang madamo nga lisensia pagkatapos sadto.
Croatian[hr]
Odmah su postignuti dobri rezultati, a on je nakon toga prijavio mnoge patente.
Hungarian[hu]
A siker azonnali volt, és ezután számos szabadalmat szerzett neki.
Indonesian[id]
Sukses pun segera tercapai, dan ia memperoleh banyak hak paten.
Iloko[ilo]
Dagus ti balligi, ket nakagun-od iti adu a patente kalpasanna.
Icelandic[is]
Árangurinn lét ekki á sér standa og hann fékk mörg einkaleyfi eftir það.
Italian[it]
Il successo fu immediato, e in seguito Pasteur ottenne numerosi brevetti.
Japanese[ja]
すぐに成果が現われ,パスツールはその後,多くの特許権を得ました。
Korean[ko]
성과가 즉시 나타났으며, 파스퇴르는 그 이후로도 여러 가지 특허를 얻어냈습니다.
Malagasy[mg]
Niseho avy hatrany ny fahombiazana, ary nahazo fankatoavam-pamoronana maro izy taorian’izay.
Macedonian[mk]
Успехот веднаш бил видлив и после тоа тој добил многу патенти.
Marathi[mr]
त्यांना त्वरित यश मिळाले व त्यानंतर त्यांनी पुष्कळ पेटंट्स प्राप्त केले.
Burmese[my]
အောင်မြင်မှုချက်ချင်းရပြီး ထို့နောက် မူပိုင်ခွင့်များစွာကို သူရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det gav umiddelbart gode resultater, og han tok en rekke patenter i tiden som fulgte.
Dutch[nl]
Dit had onmiddellijk succes, en hij verkreeg daarna veel patenten.
Polish[pl]
Na pomyślne rezultaty nie trzeba było długo czekać, a Pasteur uzyskał kolejne patenty.
Portuguese[pt]
O sucesso foi imediato, e ele obteve muitas patentes depois disso.
Romanian[ro]
Succesul nu a întârziat şi, după aceea, el a obţinut multe brevete.
Russian[ru]
Успехи не заставили себя ждать, и Пасте́р впоследствии получил много патентов.
Slovak[sk]
Úspech sa dostavil okamžite a Pasteur získal potom veľa patentov.
Slovenian[sl]
Uspeh se je pokazal takoj in Pasteur je zatem dobil mnogo patentov.
Serbian[sr]
Do uspeha je odmah došlo i on je posle toga ostvario mnoge patente.
Swedish[sv]
Framgången kom omgående, och därefter fick han många patent.
Swahili[sw]
Mafanikio yalitokea bila kukawia, naye akapata haki nyingi za ubuni baada ya hapo.
Tamil[ta]
உடனடியாக பலன் கிடைத்தது, அதன் பிறகு அநேக காப்புரிமைகளை அவர் பெற்றார்.
Telugu[te]
వారు సత్వర విజయాన్ని సాధించారు, మరి అతనికి అప్పటినుండి అనేక విశిష్టాధికార పత్రాలు లభించాయి.
Thai[th]
เขา ประสบ ผล สําเร็จ ใน ทันที และ ได้ รับ สิทธิ บัตร หลาย อย่าง หลัง จาก นั้น.
Tagalog[tl]
Naging bigla ang tagumpay, at pagkatapos noo’y nagtamo siya ng napakaraming patente.
Turkish[tr]
Kısa sürede başarı kazanıldı ve Pasteur bundan sonra daha birçok patent aldı.
Ukrainian[uk]
Успіх прийшов одразу, і з того часу Пастер одержав багато патентів.
Yoruba[yo]
Àṣeyọrí náà yá kánkán, ó sì gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀tọ́ oníǹkan lẹ́yìn náà.
Chinese[zh]
这个建议立时见效,为巴斯德后来取得更多专利权。
Zulu[zu]
Impumelelo yafika ngokushesha, futhi wathola izimvume eziningi ezingokomthetho ngemva kwalokho.