Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نفس وقت إصدار أول معلومات بيانية، كان علماء الفلك في جامعة ييل يتساءلون عن أمرٍ مثيرٍ للإهتمام: ماذا لو غفلت أجهزة الحواسيب عن شيء ما؟
Greek[el]
Ταυτόχρονα με τη δημοσίευση των πρώτων δεδομένων αστρονόμοι στο Γέιλ αναρωτιόταν για ένα ενδιαφέρον ζήτημα: Κι αν ξεφύγει κάτι από τους υπολογιστές;
English[en]
At the same time of the first data release, astronomers at Yale were wondering an interesting thing: What if computers missed something?
Spanish[es]
Al mismo tiempo de la primera publicación de los datos, los astrónomos de la Universidad de Yale se preguntaban algo interesante: ¿Qué pasa si las computadoras perdieron algo?
Persian[fa]
در زمان عرضه اولین اطلاعات، اخترشناسان داشگاه ییل متوجه موضوع جالبی شدند: چه می شود اگر رایانه ها چیزی را نبینند؟
French[fr]
Au moment de la diffusion de ces premières données, les astronomes à Yale se posaient une autre question intéressante : et si les ordinateurs avaient loupé quelque chose ?
Hebrew[he]
באותו זמן אסטרונומים בייל העלו רעיון מעניין: מה אם המחשבים פיספסו משהו?
Hungarian[hu]
Ugyanekkor, az első adatok beérkezésénél, a Yale asztronómusai valami érdekesen gondolkodtak: Mi van akkor, ha a számítógépek nem vettek észre valamit?
Italian[it]
Allo stesso tempo della pubblicazione dei primi risultati, gli astronomi di Yale si ponevano un interessante quesito: e se i computer si fossero persi qualcosa?
Japanese[ja]
最初のデータが公開されると同時に イェール大の天文学者は ある興味深い疑念を抱きました もしコンピュータが「何か」を見逃したら?
Georgian[ka]
პირველი მონაცემების მიღებისას, იელის უნივერსიტეტის ასტრონომებმა იფიქრეს, ხომ შეიძლებოდა კომპიუტერებს რამე გამორჩენოდათ?
Korean[ko]
첫 번째 데이터가 공개되자 예일 대학교의 천문학자들은 흥미로운 한 가지를 궁굼해 하기 시작했습니다. 컴퓨터가 무언가 놓치고 있진 않을까?
Dutch[nl]
Bij het binnenkomen van de eerste data stelden astronomen aan Yale zich echter een interessante vraag: wat als de computers iets hadden gemist?
Polish[pl]
W czasie, gdy opublikowano pierwsze dane, astronomowie z Yale zastanawiali się nad interesującą kwestią. A co, jeśli komputer coś pominął?
Portuguese[pt]
Quando fizeram a primeira publicação de dados, astrónomos de Yale questionavam-se sobre algo interessante: E se algo escapasse aos computadores?
Russian[ru]
Когда вышли первые данные, астрономы из Йельского университета задались интересным вопросом: «Что, если компьютеры что-то упустили?»
Serbian[sr]
Istovremeno sa prvom objavom podataka, astronomi na Jejlu su se zapitali nešto zanimljivo: šta ako je kompjuterima nešto promaklo?
Swedish[sv]
När första datautsläppet skedde fick astronomer vid Yale en intressant tanke: "Tänk om datorerna missar något?"
Thai[th]
ในเวลาเดียวกันที่มีการเปิดเผยข้อมูลชุดแรก นักดาราศาสตร์ที่เยล ก็สงสัยในสิ่งหนึ่งที่น่าสนใจ ถ้าหากคอมพิวเตอร์พลาดอะไรบางอย่างไปล่ะ
Turkish[tr]
İlk verilerin yayınlandığı sıralarda, Yale’deki astronomlar ilginç bir şeyi merak ediyordu; ya bilgisayarlar bir şeyi gözden kaçırdıysa?
Ukrainian[uk]
Водночас, коли випустили перші дані, астрономи в Єльському університеті задумались над цікавим питанням: А що як комп'ютери пропустили щось?
Vietnamese[vi]
Cùng lúc với việc công bố dữ liệu đầu tiên, những nhà thiên văn tại Yale đang tự vấn về một điều thú vị: Điều gì xảy ra nếu những chiếc máy tính bỏ lỡ thông tin nào đấy?
Chinese[zh]
在首次数据发布的同时, 耶鲁大学的天文学家 在考虑一个有趣的问题: 万一电脑错过了什么怎么办?