Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die klei wat met yster gemeng is, beeld elemente in die ryk van die ysteragtige Anglo-Amerikaanse Wêreldmoondheid af.
Amharic[am]
ከብረቱ ጋር የተቀላቀለው ሸክላ የሚያመለክተው በብረት የተመሰለው የአንግሎ አሜሪካ የዓለም ኃያል መንግሥት ተጽዕኖ በሚያሳድርባቸው የምድር ክፍሎች ውስጥ የሚገኙትን የእሱን አቅም የሚያዳክሙ የኅብረተሰብ ክፍሎችን ነው።
Arabic[ar]
يمثل الخزف، الممزوج مع الحديد، العناصر المقسِّمة ضمن حيّز نفوذ الدولة العالمية الانكلواميركية ذات القوة الحديدية.
Aymara[ay]
Hierrompi kittaski uka ñeqʼejja, khitinakatï taqe markanakjjar chʼamani angloamericanampi apnaqatäpki uka jaqenakampi sasiwa.
Azerbaijani[az]
Dəmirlə qarışığı olan gil dəmirəbənzər İngiltərə-Amerika dünya imperiyasının təsir dairəsi çərçivəsində olan ünsürləri təmsil edir.
Central Bikol[bcl]
An dalipay na isinalak sa batbat nagrerepresentar sa mga elemento na nasa irarom kan garo batbat na pamamahala kan Pambilog na Kinaban na Kapangyarihan na Anglo-Amerikano.
Bemba[bem]
Ibumba ilyatobenkana ne cela limininako amabumba ya bantu ayatungululwa no buteko ubwakwatisha amaka ubwa Anglo America ubwaba nge cela.
Bulgarian[bg]
Смесената с желязото глина представя елементи във желязната англо–американска световна сила.
Bangla[bn]
লৌহের সঙ্গে মিশ্রিত মৃত্তিকা, লৌহতুল্য অ্যাংলো-আমেরিকা বিশ্বশক্তির অধীনস্থ উপাদানগুলোকে চিত্রিত করে।
Cebuano[ceb]
Ang yutang kulonon nga nasagol sa puthaw nagsimbolo sa mga elemento ilalom sa pagmando sa samag-puthaw nga Anglo-Amerikanong Gahom sa Kalibotan.
Hakha Chin[cnh]
Thir he aa cawhmi tlak nih Vawleicung Nawlngeitu Anglo-American chung ah a ummi minung kha a langhter.
Czech[cs]
Hlína představuje určité prvky uvnitř železné anglo-americké světové velmoci.
Danish[da]
Leret som er blandet med jern, repræsenterer elementer inden for den jernlignende britisk-amerikanske verdensmagts indflydelsessfære.
German[de]
Der Ton, mit dem das Eisen vermischt wurde, stellt Elemente innerhalb des Einflussbereichs der „eisernen“ angloamerikanischen Weltmacht dar.
Ewe[ee]
Tsu si tsaka kple gayibɔ la le tsitre ɖi na ame aɖewo ƒomevi, siwo le Anglo-Amerika Xexemeŋusẽ, si le abe gayibɔ ene, la ƒe dziɖuɖua me.
Efik[efi]
Mbateso oro abuahade ye ukwak ada aban̄a mbon oro ẹdude ke idak Ukara Ererimbot Eke Britain ye America emi ebietde ukwak.
Greek[el]
Ο πηλός που είναι αναμειγμένος με σίδερο αντιπροσωπεύει στοιχεία εντός της επικράτειας της Αγγλοαμερικανικής Παγκόσμιας Δύναμης, η οποία είναι όμοια με σίδερο.
English[en]
The clay that is mixed with iron represents elements within the realm of the ironlike Anglo-American World Power.
Spanish[es]
El barro que se mezcla con el hierro representa elementos (es decir, personas) dentro de la esfera de influencia de la férrea potencia mundial angloamericana.
Estonian[et]
Rauaga segunenud savi kujutab inimesi rauasarnase Inglise-Ameerika maailmavõimu alluvuses.
Persian[fa]
گِلی که با آهن مخلوط بود نمایانگر عناصری است که در حوزهٔ قدرت جهانی انگلیس و آمریکای آهنمانند عمل میکند.
Finnish[fi]
Raudan seassa oleva savi edustaa Angloamerikkalaisen maailmanvallan vaikutusalueella olevia aineksia.
Fijian[fj]
Na tete a waki vata kei na aironi e vakaibalebaletaka na veika era tu ena Matanitu Qaqa kei Vuravura o Peritania kei Merika ena vakamalumalumutaki koya tale.
French[fr]
L’argile mélangée au fer représente des éléments internes à la Puissance mondiale anglo-américaine.
Ga[gaa]
Sũ ni akɛ dade efutu mli lɛ damɔ shi kɛha gbɛjianɔtoi ni yɔɔ Anglo-Amerika Jeŋ Hewalɛ ni tamɔ dade lɛ mli lɛ.
Guarani[gn]
Pe ñaiʼũ ojeheʼáva pe iérro rehe orrepresenta umi henteita oĩva Gran Bretaña ha Estados Unidos poguýpe ha omokangýva ko goviérno imbaretéva iérroicha.
Gun[guw]
Okò he flusọ́ po gànyuu po lọ nọtena ogbẹ́ delẹ he tin to otò Huhlọn Aihọn tọn he yin Anglo-Amérique tọn lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Dobro mritani hierrobe ye tä nitre bämike, nitre ye jökrä gobrainta Gran Bretaña aune Estados Unidos juta bäri dite yekwe.
Hausa[ha]
Yumɓu da aka kwaɓa da ƙarfe yana nufin mutanen da ke cikin Mulkin Biritaniya da Amirka.
Hebrew[he]
החרס המעורב בברזל מסמל גורמים בתוך תחומה של מעצמת העולם אנגלו־אמריקה דמוית הברזל.
Hindi[hi]
जो मिट्टी लोहे के साथ मिली हुई है, वह ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति के साम्राज्य के अंदर फैले अंशों को दर्शाती है।
Hiligaynon[hil]
Ang daga nga nagsamo sa salsalon nagarepresentar sa mga elemento sa sulod sang kaangay salsalon nga Anglo-Amerikano nga kagamhanan.
Hiri Motu[ho]
Auri ida idia mikisi raro be Anglo-America Basileia Badana lalonai idia noho taunimanima ia laulaulaia.
Croatian[hr]
Glina koja je pomiješana sa željezom predstavlja elemente unutar anglo-američke svjetske sile, koja je bila čvrsta poput željeza.
Haitian[ht]
Ajil la ak fè a reprezante kèk bagay ki nan Pisans anglo-ameriken an, yon pisans ki di tankou bout fè.
Hungarian[hu]
A vassal elegyedő cserép azokat az elemeket jelképezi, amelyek a vashoz hasonló angol–amerikai világhatalom befolyási övezetén belül találhatóak.
Armenian[hy]
Երկաթի հետ խառնված կավը խորհրդանշում է երկաթանման անգլո-ամերիկյան աշխարհակալ ուժի տերության ներսում առկա տարրերը։
Indonesian[id]
Tanah liat bercampur dengan besi melambangkan kelompok-kelompok orang dalam Kuasa Dunia Anglo-Amerika yang bagaikan besi.
Iloko[ilo]
Ti pila a nailaok iti landok irepresentarna dagiti elemento iti sakup ti arig landok nga Anglo-Americano a Turay ti Lubong.
Icelandic[is]
Leirinn, sem er blandaður járninu, táknar öfl innan ensk-ameríska heimsveldisins.
Isoko[iso]
Ọviẹ nọ ọ gwa kugbe ogbokọ na u dikihẹ kẹ itu gbe egbẹgwae ahwo nọ e rrọ otọ esuo Britain gbe America nọ o wọhọ ogbokọ na.
Italian[it]
L’argilla mista al ferro rappresenta elementi all’interno della potenza mondiale anglo-americana.
Japanese[ja]
鉄と混ざり合っている粘土は,鉄のような英米世界強国の領域内の諸要素を表わします。
Georgian[ka]
რკინასთან შერეული თიხა წარმოადგენს რკინისებრი ინგლის-ამერიკის მსოფლიო იმპერიის გავლენის სფეროში მყოფ ქვეყნებში წარმოქმნილ სხვადასხვა ელემენტს.
Kuanyama[kj]
Omunoko oo wa lumbakanifwa mumwe noshivela shilaula otau faneke oilyo imwe yepangelo lopamuhanga enaenghono mounyuni laAmerika naBritania.
Kazakh[kk]
Темірмен араласқан қыш Англо-америкалық державаның ішіндегі адамдар мен ұйымдарды білдіреді.
Kannada[kn]
ಕಬ್ಬಿಣದಷ್ಟು ಬಲವಿರುವ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೋಕಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಆಂತರಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಜೇಡಿಮಣ್ಣು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
철과 섞여 있는 진흙은 철 같은 영미 세계 강국의 영역 안에 있는 요소들 즉 사람들을 상징한다.
Kaonde[kqn]
Buchimba bwapatakana na kyela kya kapotwe, bwimenako bantu baji mu byalo bitangijilwa na Bufumu bwa Ntanda Yonse bwa Anglo-America buji nobe kyela kya kapotwe.
Kwangali[kwn]
Erova eli va vhonga nosivera kwa fanekesa vantu ava ali pangere epangero lyaBritaniya naAmerika.
San Salvador Kongo[kwy]
E tambi ina ndambu tadi, ndambu tûma, i tuyalu tuna entwadi ye Luyalu lwa Nz’amvimba lwa Anglo-Americana.
Kyrgyz[ky]
Темир менен аралашкан чопо темирдей болгон Англия-Америка дүйнөлүк державасынын карамагындагы адамдарды же топторду билдирет.
Ganda[lg]
Ebbumba eritabuddwa mu kyuma likiikirira abantu abali mu bitundu Obufuzi Kirimaanyi obwa Bungereza n’Amerika bwe birinako obuyinza.
Lingala[ln]
Mabele ya lima oyo esangani na ebende ezali komonisa bato oyo bazali na kati ya bokonzi ya Anglo-américain, nguya oyo ezali lokola ebende.
Lozi[loz]
Lizupa le li zwakilwe ni sipi li yemela batu ba ba mwa mubuso wa lifasi wa Britain ni America.
Lithuanian[lt]
Molis vaizduoja tam tikrus elementus, esančius į geležį panašaus Britanijos ir Jungtinių Valstijų aljanso viduje.
Luba-Lulua[lua]
Dîma didi disambakane ne tshiamu tshifike didi dileja malu adi enzeka mu matunga adi ku buenzeji bua bukalenge bua buloba bujima bua Grande-Bretagne ne États-Unis budi buleja kudi tshiamu tshifike.
Luvale[lue]
Unonga uze walifutakana nafwelu wemanyinako vatu vatwama muChiyulo chaNgolo chaKaye chaAnglo-America.
Lunda[lun]
Iwumba dakubomba nachikuñu demenañaku nyitayi yekala muniwu Wanta Wañovu Mukaayi waAnglo-America.
Luo[luo]
Lowo mokikore gi nyinyo ochung’ne ji manie pinje maloso Loch Ingresa gi Amerka.
Latvian[lv]
Māls, kas ir iejaukts dzelzī, attēlo dzelzij līdzīgās angļu un amerikāņu lielvaras ietekmes sfērā pastāvošus faktorus.
Macedonian[mk]
Глината која е помешана со железо ги претставува елементите, односно обичните луѓе во рамките на англо-американската светска сила.
Malayalam[ml]
ഇരുമ്പുമായി ഇടകലർന്ന കളിമണ്ണ് കുറിക്കുന്നത് ഇരുമ്പുപോലുള്ള ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ ലോകശക്തിയുടെ ഉള്ളിലുള്ള ഘടകങ്ങളെയാണ്.
Mongolian[mn]
Төмөртэй холилдсон шавар нь төмөр мэт Англи-Америкийн эзэнт гүрний харьяанд байдаг хүмүүс юм.
Marathi[mr]
लोखंडासोबत मिसळलेली माती ही लोखंडासमान असलेल्या अँग्लो-अमेरिकन जागतिक महासत्तेतील आंतरिक घटकांना सूचित करते.
Malay[ms]
Tanah liat dalam kaki patung itu melambangkan rakyat dalam lingkungan kuasa Inggeris Amerika.
Maltese[mt]
It- tafal li hu mħallat mal- ħadid ifisser nies li jinsabu fil- Qawwa Dinjija Anglo- Amerikana.
Burmese[my]
သံနဲ့ရောနေတဲ့ သရွတ်က အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန်ကမ္ဘာ့အာဏာစက် အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာရှိတဲ့ လူတွေကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
Norwegian[nb]
Leiren som er blandet med jern, står for elementer innenfor den jernlignende angloamerikanske verdensmakt.
Nepali[ne]
फलामसित मिसिएको माटोले फलामरूपी एङ्ग्लो-अमेरिकी विश्वशक्ति भित्रैका तत्त्वहरूलाई बुझाउँछ।
Ndonga[ng]
Osheela shoka sha vundakanithwa mumwe neloya otashi thaneke aantu mboka taya lelwa kepangelo enankondo, Anglo-Amerika.
Niuean[niu]
Ko e kelekele ne fiofio mo e lapatoa ne hukui e tau valavala i loto he fakatokaaga he Pule he Lalolagi ko Igilani-Amerika ne tuga e lapatoa.
Dutch[nl]
Het leem vertegenwoordigt elementen binnen de invloedssfeer van de met ijzer te vergelijken Engels-Amerikaanse wereldmacht.
South Ndebele[nr]
Umdaka ovangene nesimbi ujamele iimbuso engaphakathi eMbusweni wePhasi wamaNgisi namaMerika onjengesimbi.
Northern Sotho[nso]
Letsopa leo le tswakanego le tšhipi le emela batho le mekgatlo yeo e hwetšwago Mmušong wa Lefase wa Maisemane le Maamerika woo o swanago le tšhipi.
Oromo[om]
Supheen inni sibiilatti makame sun, humnoota Mootummaa Addunyaa Angiloo Ameerikaa keessa jiran kan argisiisudh.
Ossetic[os]
Ӕфсӕйнагимӕ хӕццӕ чи уыд, уыцы ӕлыг амоны, Англо-Америкаг дунеон паддзахадӕн йӕхи мидӕг чи цӕры, уыцы адӕммӕ.
Panjabi[pa]
ਲੋਹੇ ਵਿਚ ਰਲ਼ੀ ਮਿੱਟੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਲੋਹੇ ਵਰਗੀ ਐਂਗਲੋ-ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Irerepresenta na pitek ya alaokan na balatyang iray totoo ya sakop na Anglo-Amerikanon Makapanyari ed Mundo.
Pijin[pis]
Datfala clay wea mix witim iron hem piksarem pipol wea stap anda long rul bilong datfala England and America World Paoa.
Polish[pl]
Glina zmieszana z żelazem wyobraża różne elementy wewnątrz sfery wpływów mocarstwa anglo-amerykańskiego, przypominającego żelazo.
Portuguese[pt]
A argila, misturada ao ferro, simboliza elementos dentro do domínio da Potência Mundial Anglo-Americana, comparável ao ferro.
Quechua[qu]
Hiërrowan tallukashqa këkaq mituqa, rikätsikun alläpa puëdeq angloamericänapa mandonchö këkaq reclamakoq nunakunatam.
Ayacucho Quechua[quy]
Fierrowan chaqrusqa mituqa tupanmi Gran Bretañawan Estados Unidos nacionkunapa kamachisqan runakunawan.
Cusco Quechua[quz]
Fierroman chaqrukuq t’uruqa tupanachikun, hukllachasqa hatun nacionpa atiynin ukhupi runakunawanmi.
Rundi[rn]
Ibumba rivanze n’icuma rigereranya inzego zikorera mu karere Intwaro nganzasi y’Abongereza n’Abanyamerika imeze nk’icuma ifiseko akosho.
Romanian[ro]
Argila reprezintă diverse elemente din sfera de influenţă a puterii anglo-americane, care este asemenea fierului.
Russian[ru]
Глина, которая смешана с железом, представляет элементы, или людей, в сравнимой с железом Англо-Американской мировой державе.
Kinyarwanda[rw]
Ibumba rivanze n’icyuma rigereranya abantu bayoborwa n’Ubutegetsi bw’Isi Yose bw’Abongereza n’Abanyamerika bugereranywa n’icyuma.
Sango[sg]
Popoto ti ndô so a mélangé na wen ni ayeke fä ti azo so ayeke na gbe ti ngangu komandema ti Grande-Bretagne na Amerika.
Sinhala[si]
යකඩ සමඟ මිශ්ර වී තිබෙන මැටිවලින් නියෝජනය වෙන්නේ බ්රිතාන්ය හා ඇමරිකානු ලෝක අධිරාජ්යය තුළම තිබෙන යම් තත්වයන් හෝ පුද්ගලයන්.
Slovak[sk]
Hlina, ktorá je zmiešaná so železom, predstavuje prvky pôsobiace vo sfére vplyvu anglo-americkej svetovej veľmoci.
Slovenian[sl]
Glina, zmešana z železom, predstavlja človeške elemente znotraj železu podobne anglo-ameriške svetovne velesile.
Samoan[sm]
O le omea ua fefiloi ma le uʻamea, ua faasino atu i tagata o loo i totonu o le Malo Malosi o Peretania ma Amerika.
Shona[sn]
Ivhu rakasangana nesimbi rinomirira zvinhu kana kuti vanhu vanowanika muUmambo hweBritain neAmerica uhwo hwakaita sesimbi.
Albanian[sq]
Argjila e përzier me hekur përfaqëson elementet brenda fuqisë së hekurt botërore anglo-amerikane.
Serbian[sr]
Glina pomešana s gvožđem predstavlja elemente u okviru anglo-američkog carstva koje je nalik gvožđu.
Sranan Tongo[srn]
A klèidoti di moksi nanga isri, na den sma fu na Anglo-Amerkan grontapumakti.
Swati[ss]
Lubumba loluhlangene nensimbi lumelela bantfu labaseMbusweni Wemhlaba wemaNgisi nemaMelika lonjengensimbi.
Southern Sotho[st]
Letsopa le tsoakaneng le tšepe le emela batho ba tlas’a puso ea ’Muso oa Lefatše oa Manyesemane le Maamerika o kang tšepe.
Swedish[sv]
Leran som är blandad med järn representerar element inom det järnlika brittisk-amerikanska världsväldet.
Swahili[sw]
Udongo uliochanganywa na chuma unafananisha vitu fulani ndani ya Serikali Kuu ya Ulimwengu ya Uingereza na Marekani inayofananishwa na chuma.
Congo Swahili[swc]
Udongo unaochangana na chuma unafananisha sehemu ao mambo mengine yenye kuleta mugawanyiko mahali pote ambapo Serikali Kubwa ya Ulimwengu ya Uingereza na Amerika, iliyo kama chuma, inapotawala.
Tetun Dili[tdt]
Rai-mean neʼebé kahur ho besi reprezenta ema iha Bretaña ho Estadus Unidus Amérika nia ukun laran.
Telugu[te]
ఇనుముతో మిళితమైయున్న మట్టి దేన్ని సూచిస్తుంది? అది ఇనుము లాంటి ఆంగ్లో-అమెరికన్ ప్రపంచాధిపత్యం కిందవున్న ప్రజల్ని సూచిస్తుంది.
Tajik[tg]
Гили бо оҳан омехта сохтору ташкилотҳо, ҳизбҳо, ҳаракатҳо ва одамонеро тасвир мекунад, ки зери таъсироти давлати ҷаҳонии Англо–Амрико амал мекунанд.
Thai[th]
ดิน เหนียว ที่ ปน อยู่ กับ เหล็ก หมาย ถึง ประชาชน ที่ อยู่ ภาย ใน มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน ซึ่ง เป็น อาณาจักร ที่ เป็น ดุจ เหล็ก.
Tigrinya[ti]
እቲ ምስ ሓጺን እተሓዋወሰ መሬት፡ ነቲ ኣብ ግዝኣት እታ ባህርይ ሓጺን ዘለዋ ሓይሊ ዓለም ኣንግሎ ኣመሪካ እተሓቝፈ ባእታታት እዩ ዜምልክት።
Tiv[tiv]
Inyatyuu i i nongo sha iyô la tile sha ityough ki ior mba ve lu sha ajiir a tartor u Ingila man Amerika u hemen la.
Turkmen[tk]
Gatyşan toýun we demir elementleri Iňlis-Amerikan dünýä şalygyna degişli adamlary aňladýar.
Tagalog[tl]
Ang luwad na inihalo sa bakal ay kumakatawan sa mga elemento sa ilalim ng tulad-bakal na pamamahala ng Kapangyarihang Pandaigdig na Anglo-Amerikano.
Tetela[tll]
Diwomba diakasanganyema la lowolo nembetshiyaka mandji yele l’ɛse k’ɛlɔmbwɛlɔ ka Diolelo di’ase Amɛrikɛ l’Angleterre diele wolo oko lowolo.
Tswana[tn]
Letsopa le le kopaneng le tshipi le emela dilo dingwe mo Mmusong wa Lefatshe Lotlhe wa Maesemane le Maamerika o o jaaka tshipi.
Tongan[to]
Ko e ‘umea ‘oku fio ‘aki ‘a e ‘aioné ‘okú ne fakafofonga‘i ‘a e ngaahi ‘elemēniti ‘i loto ‘i he founga-pule hangē ha ‘aioné ‘a e Hau ‘i Māmani ‘o Pilitānia-‘Ameliká.
Tonga (Zambia)[toi]
Bulongo buvwelene abutale bwiiminina zibeela izijanika mu Bulelo Bweendelezya Nyika Yoonse bwa Anglo-America izili mbuli butale.
Tok Pisin[tpi]
Graun i miks wantaim ain i makim ol manmeri insait long Gavman Briten-Amerika.
Turkish[tr]
Demirle karışan kil, demire benzetilen Anglo-Amerikan Dünya Gücünün içindeki unsurları temsil eder.
Tsonga[ts]
Vumba lebyi pfanganisiweke ni nsimbi byi fanekisela vanhu lava nga endzeni ka Mfumo wa Misava wa Manghezi ni Maamerika.
Tatar[tt]
Тимергә катышкан кызыл балчык тимер сыман Англия белән Америка бөтендөнья державасының хакимлегендә булган кешеләрне символлаштыра.
Tumbuka[tum]
Dongo lakusazgikana na cisulo likwimira vinthu vyakugaŵaniska mu Uthemba wa pa Caru Cose wa Britain na America uwo kulwande uli nga nchisulo.
Twi[tw]
Dɔte ne dade no adi afra. Dɔte no gyina hɔ ma akuw a ɛwɔ Britain ne Amerika Wiase Tumidi no mu.
Tzotzil[tzo]
Li tsatsal takʼin ti kapal xa ta lume, jaʼ skʼan xal li krixchanoetik ti te noʼox oyik li ta mukʼta tsatsal lum angloamericanae.
Ukrainian[uk]
Змішана з залізом глина символізує елементи, які належать залізоподібній Англо-Американській світовій державі.
Umbundu[umb]
Otuma ya tengiwa lutale, yi lomboloka ovisoko via kongeliwa kuviali wo Bretanya lowu wo Amerika okuti, u sokisiwa loku pama kutale.
Venda[ve]
Vumba ḽo vanganywaho na tsimbi ḽi imela madzangano a re nga fhasi ha wonoyo Muvhuso Wa Shango Wa Vhaisimane Na Vhaamerika u re na maanḓa a ngaho a tsimbi.
Vietnamese[vi]
Đất sét tượng trưng cho các thành phần nằm trong Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.
Waray (Philippines)[war]
An lapok nga iginsalakot ha puthaw nagrirepresentar han mga elemento nga sakop han Anglo-Amerikano nga Gahum ha Kalibotan.
Xhosa[xh]
Udongwe oluxutywe nentsimbi lumela iinxalenye eziphakathi kweli Gunya Lehlabathi LamaNgesi NamaMerika elifana nentsimbi.
Yoruba[yo]
Amọ̀ tí ó dà pọ̀ mọ́ irin náà dúró fún àwọn èèyàn tó wà lábẹ́ ìṣàkóso Agbára Ayé Gẹ̀ẹ́sì òun Amẹ́ríkà tó le bí irin.
Yucateco[yua]
Le kʼat xaʼakʼtaʼan yéetel hierrooʼ ku chíikbesik le baʼaxoʼob (wa le máaxoʼob) yaan yáanal u páajtalil le potencia angloamericanaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Beñe nuchaʼ guiibaʼ ca nga ca binni ni nuu ra nu mandar potencia mundial angloamericana.
Chinese[zh]
跟铁相混的陶泥或陶土,象征如铁般强的英美世界霸权内 的某些因素。
Zulu[zu]
Ubumba oluxubene nensimbi lumelela izici ezingaphakathi eMbusweni Wezwe osansimbi WamaNgisi NamaMelika.