Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Aha do na taparsiajari sian cara ni Jahowa manarihon angka pidong?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ wafa nga Zoova nian anunman’n be lika’n, ɔ kle e ɔ?
Biak[bhw]
Farkarkor rosai kun ro rariso Yahwe myamfaduru mansya?
Bislama[bi]
Yumi lanem wanem long fasin blong Jehova blong lukaot gud long ol pijin?
Batak Karo[btx]
Kai si banci sipelajari arah cara Jahwe mperdiateken perik-perik?
Garifuna[cab]
Ka wafurendeirubei lídangiñe ligaburi lóunigiruniña Heowá dunuru?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nqetamaj chi rij ri rubʼanik yeruchajij ri Jehová ri ajxikʼ taq chiköp?
Chokwe[cjk]
Yika twalilongesa ha chize Yehova akufunga tujila?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih va a zohkhenh hna ningin zeidah kan cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou aprann avek lafason ki Zeova i pran swen avek bann zwazo?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi laj cʌn chaʼan bajcheʼ miʼ cʌntan Jehová jiñi teʼlemut?
Dehu[dhv]
Nemene la ini koi së qa ngöne la aqane thupëne Iehova la itre waco?
Eastern Maroon Creole[djk]
San wi e leli fu a fasi fa Yehofa e solugu den foo di e fee a tapu?
English[en]
What do we learn from the way Jehovah cares for the birds of heaven?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos de la manera en que Jehová cuida de los pájaros?
French[fr]
Quelle leçon tirons- nous de la façon dont Jéhovah s’occupe des oiseaux du ciel ?
Wayuu[guc]
¿Kasa shikirajaka anain waya naaʼinmajüin Jeʼwaa tü wüchiikalüirua?
Ngäbere[gym]
¿Jehová tä nukwä ngübare yebätä ni raba dre mike gare jai?
Hmong[hmn]
Tej nas noog saum nruab ntug ua qauv li cas rau peb?
Haitian[ht]
Ki sa n aprann nan fason Jewova pran swen zwazo nan syèl la?
Iban[iba]
Nama dipelajarka kitai ari chara Jehovah ngintu burung?
Italian[it]
Cosa impariamo da come Geova si prende cura degli uccelli?
Javanese[jv]
Apa sing isa disinaoni saka carané Yéhuwah perduli karo manuk ing awang-awang?
Kongo[kg]
Inki dilongi beto ke baka mutindu Yehowa ke sadisaka bandeke?
Kazakh[kk]
Ехоба құстардың қамын ойлайтынынан не білеміз?
Kalaallisut[kl]
Jehovap qilaap timmiaanik isumaginnittarnera qanoq ilikkagaqarfigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ យើង រៀន អ្វី ខ្លះ ពី របៀប ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា ថែ រក្សា សត្វ ស្លាប នៅ លើ មេឃ?
Kimbundu[kmb]
O ukexilu ua Jihova ua kulanga o jinjila, u tu longa ihi?
Krio[kri]
Wetin wi lan frɔm di we aw Jiova de kia fɔ di bɔd dɛn?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ naŋ pɛɛku yɛ a mɛɛ Chɛhowa buulaŋ le youwa o choo choo niŋ yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ကျဲလၢယဟိဝၤယွၤကဟုကယာ် ထိၣ်ဖိလံၣ်ဖိတဖၣ်န့ၣ် ပမၤလိန့ၢ်တၢ်မၤလိမနုၤလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulongokele mu mpila ina Yave kelunga-lungilanga e nuni?
Lingala[ln]
Liteya nini tozwi na ndenge oyo Yehova aleisaka bandɛkɛ ya likoló mpe apesaka yango esika ya kolala?
Lao[lo]
ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເບິ່ງ ແຍງ ນົກ?
Luba-Lulua[lua]
Mushindu udi Yehowa utabalela nyunyi ya mu diulu udi utulongesha tshinyi?
Lushai[lus]
Jehova’n chunglêng savate a ngaihsak dân aṭangin eng nge kan hriat?
Mam[mam]
¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qiʼn tiʼj alkye tten in nok t-xqʼuqin Jehová qe chyuʼj?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyukniˈˈijxëm extëmë Jyobaa tkuentˈatyë joon jëyujk?
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav aprann ar fason ki Zeova pran swin bann zwazo dan lesiel?
Maltese[mt]
X’nitgħallmu minn kif Ġeħova jieħu ħsieb l- għasafar tas- sema?
Nyemba[nba]
Vika tu lilongesa ha cifua ce ku niungilamo Yehova tuzila?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tijyekouaj kema tikitaj kenijkatsa Jehová kinmokuitlauia totomej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techmachtia kemej Jiova kinyekpia totomej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techmachtia ken Jehová kinmaluia totomej?
Ndau[ndc]
Tinojijenyi ngo matajiro aanoita Jehovha shiri jo mugore?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nnahuseryaahu orweela wa mukhalelo Yehova onakhapeleleiye ipalame?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon techmachtia itech ken Jehová kintlajpiya totomej ipan iluikak?
Nias[nia]
Hadia wamahaʼö khöda sanandrösa woʼameʼegö tödö Yehowa wofo si so ba dalu mbanua?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua fakaako e tautolu mai he puhala kua leveki e Iehova e tau manu lele?
Nyaneka[nyk]
Oityi tulilongesila konkhalelo Jeova atekula oviila?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingapfunze ciyani na momwe Yahova ambasamalirira mbalame?
Portuguese[pt]
O que aprendemos quando vemos o modo como Jeová cuida dos pássaros?
Quechua[qu]
¿Imatataq yachakuntsik pishqukunata Jehovä imanö cuidanqampita?
Ayacucho Quechua[quy]
Alton pawaqkunapi Jehova Dios nanachikusqanmanta ¿imatam yacharunchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachasunman urpikunata Diospa cuidasqanmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Pajarogucunata Jehová Dios cuidajushcamandaca ¿imatata yachajupanchi?
Ruund[rnd]
Yom ik twilejina mu mutapu ukatay Yehova kuyitongin atujil a mwiur?
Sena[seh]
Tisapfundzanji kubulukira munjira inatsalakanira Yahova mbalame zakudzulu?
Songe[sop]
Kipaso ky’abapasukilaa toonyi kwi Yehowa akitulongyesha kinyi?
Saramaccan[srm]
Andi u ta lei u di fasi fa Jehovah ta sölugu dee fou?
Congo Swahili[swc]
Namna Yehova anahangaikia ndege wa mbinguni, inatufundisha nini?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eʼsngúlúʼ xú káʼnii Jeobá eñawu̱u̱n ñu̱ʼu̱ rá.
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xnebʼatik sbʼaja jastal wa stalnay ja Jyoba ja yal chaniki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kinkamasiyaniyan la Jehová kakuentajtlawa laktsu tsiktsi?
Tsonga[ts]
Hi dyondza yini eka ndlela leyi Yehovha a khathalelaka tinyenyana ha yona?
Tswa[tsc]
Hi gonza yini ka ndlela leyi Jehova a hlayisako hi yona a tinyanyani ta tilo?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e haapii mai i ta Iehova aupuru no te mau manu o te reva?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya yakʼ jnoptik te bitʼil Jehová ya skanantay te jaʼmal mutetike?
Umbundu[umb]
Nye tu lilongisa ku Yehova catiamẽla koku tata ciwa olonjila?
Makhuwa[vmw]
Nniixutta exeeni moota Yehova onaakhapelela awe axipalame?
Cameroon Pidgin[wes]
The way weh Jehovah di lukot bird them di teach we weiti?
Wallisian[wls]
Kotea te ako ʼe tou taʼofi mai te faʼahiga tokaga ʼae ʼa Sehova ki te ʼu manulele?