Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозни белодробни травми и множество дълбоки рани.
Czech[cs]
Má rozsáhlé plicní zranění způsobené tlakovou vlnou, společně s několika balistických poranění.
Greek[el]
Έχει σφοδρά πνευμονικό βαρότραυμα που προκλήθηκε από το ωστικό κύμα της έκρηξης, μαζί με πολλαπλά διατιτραίνοντα βαλλιστικά τραύματα.
English[en]
He's got severe pulmonary barotrauma caused by the blast wave, along with several penetrating ballistic wounds.
French[fr]
Ses poumons ont été écrasés par la pression de l'explosion, et il a été frappé par plusieurs éclats.
Hungarian[hu]
A tüdővel kapcsolatos traumát kapott amit a robbanáshullám okozott, több át6ó ballisztikus sebbel együtt.
Italian[it]
Ha avuto un grave barotrauma polmonare causato dall'onda esplosiva, oltre a diverse ferite da penetrazione balistica.
Dutch[nl]
Hij heeft verschillende pulmonale drukwonden veroorzaakt door de drukgolf, en enkele wonden door wapentuig.
Polish[pl]
Doznał poważnej barotraumy płuc, spowodowanej falą uderzeniową, a także kilu ran balistycznych.
Portuguese[pt]
Ele teve barotrauma pulmonar causado pela onda da explosão, além de vários ferimentos penetrantes.
Romanian[ro]
Plămânii lui au fost zdrobiţi de presiunea exploziei, şi a fost lovit de mai multe bucăţi.
Slovenian[sl]
Ima obsežne poškodbe pljuč, ki jih je povzročil sunek eksplozije.
Serbian[sr]
Ima nekoliko ozbiljnih plućnih barotrauma usled eksplozivnog talasa, i nekoliko prostrelnih rana.