Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبلغ عني, حسناً يا ( أندي ) ؟
Bulgarian[bg]
Не ме издавай, Анди.
Czech[cs]
Neříkej to na mě, Andy.
Danish[da]
Du må ikke stikke mig.
German[de]
Verraten Sie mich nicht, ok, Andy?
Greek[el]
Mη με μαρτυρήσεις,'ντι.
English[en]
Don't tell on me, okay, Andy?
Spanish[es]
No me delates, Andy.
Estonian[et]
Ära minu peale kaeba, eks Andy?
Finnish[fi]
Älä kantele minusta, Andy.
French[fr]
Ne me balance pas, Andy.
Hebrew[he]
אנדי. אל תלשין עליי, בסדר, אנדי?
Croatian[hr]
Nemoj me odati, Andy.
Hungarian[hu]
Nehogy beköpjön, Andy.
Norwegian[nb]
Du må ikke røpe meg, Andy.
Dutch[nl]
Verlink me niet, Andy.
Portuguese[pt]
Não fales sobre mim, ok, Andy?
Russian[ru]
Только не жалуйтесь на меня, ладно...
Slovenian[sl]
Ne zatoži me, v redu Andy?
Swedish[sv]
Skvallra inte på mig, Andy.
Turkish[tr]
Beni ele verme, oldu mu Andy?
Vietnamese[vi]
Đừng làm tôi mệt, được chứ, Andy?
Chinese[zh]
Andy 臩 盞 揪, Andy?