Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки човек в този възпитан град може да е един от тях.
Danish[da]
Enhver i denne velfriserede by kunne være en af dem.
German[de]
Jeder einzelne in dieser Stadt könnte ebenso gut ein Vampir sein.
English[en]
Anyone in this well-mannered city might very well be one of them.
Spanish[es]
Cualquiera en esta educada ciudad bien podría ser uno de ellos.
Estonian[et]
Igaüks selles kombekas linnas võis olla üks nendest.
Persian[fa]
هر کسي در اين شهر خوش اطوار ميتونست يکي از اون ها باشه
French[fr]
Chaque passant bien mis pouvait être un des leurs. Saloperie de voleur!
Hebrew[he]
כל מי שבעיר מלאת הגינונים הזאת יכול להיות אחד מהם.
Croatian[hr]
Svatko u ovom pristojnom gradu mogao bi biti netko od njih.
Indonesian[id]
Siapapun yang tinggal di kota yang santun ini sangat mungkin salah satu dari mereka.
Icelandic[is]
Hver sem er í ūessari siđprúđu borg gæti veriđ einn af ūeim.
Malay[ms]
Sesiapa saja dim kota yg bertamadun ini boleh jadi Pontianak.
Norwegian[nb]
Alle i denne hyggelige byen kunne være en av dem.
Dutch[nl]
Iedere inwoner van deze stad kon er eentje zijn.
Polish[pl]
/ Każdy w tym zmanierowanym / mieście może być jednym z nich.
Portuguese[pt]
Qualquer um nesta tão refinada cidade pode ser um deles.
Romanian[ro]
Oricine din oraşul ăsta manierat putea foarte bine să fie unul din ei.
Russian[ru]
Любой в этом благопристойном городе вполне мог оказаться вампиром.
Slovenian[sl]
Vsakdo v tem uglednem mestu bi bil lahko eden izmed njih.
Albanian[sq]
Kushdo në këtë qytet të mirë mund të jetë një nga ta.
Serbian[sr]
Svako u ovom uzornom gradu mogao bi biti jedan od njih.
Vietnamese[vi]
Mọi người trong thành phố đều rất lịch thiệp, sẽ rất hay nếu được là một trong số họ.
Chinese[zh]
在 這個 文明 的 城市 里 誰 都 有 可能 是 吸血鬼