Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сафарито ще изчака до утре. Първо ще разпитаме.
Czech[cs]
Ok, ty lovče, safari bude muset počkat na zejtra, po našem tajtrlíkování v oblecích.
Danish[da]
Davy Crockett, safarien må vente til i morgen. Efter vores jakkesætsbal.
German[de]
Okay, Davey Crockett, die Safari wird bis morgen... und nach unserem Tanz mit Anzug und Krawatte warten müssen.
English[en]
Okay, Davey Crockett, well, safari's gonna have to wait till tomorrow and after our suit-and-tie dance.
Spanish[es]
De acuerdo, Davey Crockett, el safari tendrá que esperar hasta mañana hasta después de nuestro baile de traje y corbata.
Estonian[et]
Hea küll, Davey Crockett, safari peab kuni homseni ootama, kuni me oma ülikondadega esinenud oleme.
Hebrew[he]
טוב, דייוי קרוקט, הספארי יאלץ לחכות למחר, ואחרי " ריקוד החליפות " שלנו.
Italian[it]
Okay, Davey Crockett... il safari dovrà aspettare fino a domani, dopo la solita messa in scena con i completi.
Dutch[nl]
Davy Crockett, je safari moet tot morgen wachten. We gaan eerst in onze apenpakken op pad.
Polish[pl]
Panie Crockett, safari musi zaczekać, aż odtańczymy swoje w garniaczach.
Portuguese[pt]
Certo, Davey Crockett, o safari terá que esperar até amanhã, e depois da nossa dança de terno e gravata.
Romanian[ro]
Bine mă, Davey Crockett, dar safari-ul va trebui să astepte până mâine si să ne facem si numărul cu costum si cravată.
Russian[ru]
Ладно, Дэйви Крокет, сафари придётся отложить, сначала принарядимся для танцулек.
Slovak[sk]
Dobre, ujo poľovník, safari bude musieť počkať do zajtra a až po našom šaškovaní v oblekoch a kravatách.
Slovenian[sl]
Prav, lovec, ampak odprava bo morala počakati do jutri. In gremo po tem, ko vse zaslišimo.
Serbian[sr]
Crockett, safari će pričekati sutra. Prvo odijela i kravate.
Turkish[tr]
Davey Crockett safari yarına kadar bekleyebilir ayrıca önce araştırma yapacağız.