Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا كنت تظن أني أتحدث عنه يا ميك ؟
Bulgarian[bg]
За какво ти говорих досега, Мик?
Czech[cs]
A o čem sem podle tebe asi tak furt mluvil?
Danish[da]
Hvad tror du, jeg har talt om?
German[de]
Was zum Teufel denkst du denn, worüber ich geredet habe, Mick?
Greek[el]
Τι σκατά νομίζεις, πως σου λέω, Μικ;
English[en]
What the hell you think I've been talking about?
Spanish[es]
¿Qué cojones estaba diciendo, Mick?
Estonian[et]
Millest ma sinu arvates rääkinud olen?
Finnish[fi]
Sitähän minä olen hokenut.
French[fr]
De quoi je parlais, à ton avis?
Hebrew[he]
על מה לעזאזל חשבת שדיברתי איתך, מיק?
Croatian[hr]
O čemu ja pričam sve vrijeme, Miki?
Hungarian[hu]
Mi a fenét gondolsz, miről beszéltem, Mick?
Italian[it]
E secondo te di che cavolo stavo parlando, Mick?
Polish[pl]
A niby o czym ja mówię, Mick?
Portuguese[pt]
Do que achas que estava a falar, Mick?
Romanian[ro]
Despre ce naiba crezi că am tot vorbit, Mick?
Russian[ru]
А, блядь, о чём говорю, Мик?
Serbian[sr]
O čemu ja pričam sve vreme, Miki?
Swedish[sv]
Vad fan tror du jag har pratat om?
Turkish[tr]
Ben yarım saattir ne anlatıyorum Mick?