Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Желаният резултат по отношение на козунака не се променя (запазване на ароматите и на мекотата).
Czech[cs]
Výsledná kvalita briošky se nemění (zachováno aroma a vláčnost).
Danish[da]
Resultatet er det samme (briochens aromaer og blødhed bevares).
German[de]
Das angestrebte Ziel für die Brioche wird beibehalten (Erhaltung der Aromen und der weichen Konsistenz).
Greek[el]
Διατηρείται ο επιδιωκόμενος στόχος για το τσουρέκι (διατήρηση των αρωμάτων και της αφράτης υφής).
English[en]
The end objective for the brioche remains as before (preserving its aromas and softness).
Spanish[es]
El producto no sufre alteración alguna (se conservan los aromas y la textura esponjosa del brioche).
Estonian[et]
Kotti pakendamise eesmärki ei muudetud (lõhna ja pehme konsistentsi säilitamine).
Finnish[fi]
Tuloksena tavoiteltu briossi ei muutu (aromit ja täyteläisyys säilyvät).
French[fr]
L’objectif de résultat de la brioche reste maintenu (préservation des arômes et du moelleux).
Croatian[hr]
Željeni rezultat u pogledu brioša nepromijenjen je (očuvanje aroma i mekoće).
Hungarian[hu]
Az elérendő eredmény, vagyis a kalács (az ízek és az omlósság megőrzése) változatlan marad.
Italian[it]
L’obiettivo di risultato della brioche, in termini di preservazione degli aromi e della fragranza, risulta salvaguardato.
Lithuanian[lt]
Taip išlaikomas galutinis duonos rezultatas (išsaugomi aromatai ir minkštumas).
Latvian[lv]
Mērķis uzturēt briošmaizes kvalitāti (saglabāt tās aromātu un mīkstumu) ir saglabāts.
Maltese[mt]
L-għan aħħari tal-brijoxxa jibqa’ miżmum (il-preżervazzjoni tal-aromi u tal-irtubija).
Dutch[nl]
De resultaatsdoelstelling van de brioche blijft behouden (behoud van aroma’s en zachte kruim).
Polish[pl]
Pożądany w przypadku chałki wynik docelowy pozostaje ten sam (zachowanie aromatów i miękkości).
Portuguese[pt]
O resultado final do brioche mantém-se (preservação dos aromas e da textura macia).
Romanian[ro]
Obiectivul vizat în procesul de fabricare al brioșei este menținut (conservarea aromelor și a consistenței moi).
Slovak[sk]
Výsledný cieľ pri tomto pečive ostáva zachovaný (zachovanie aróm a jemnosti).
Slovenian[sl]
Želeni rezultat v zvezi z briošem ostaja isti (ohranitev arom in mehkobe).
Swedish[sv]
Syftet vad beträffar briochens kvalitet ändras inte (bevarad arom och saftighet).