Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vuurpylaanvalle, botsings tussen gewapende burgermagte en bomaanvalle deur terroriste kom algemeen voor.
Amharic[am]
የሮኬት ድብደባ፣ በታጠቁ ኃይሎች መካከል የሚነሱ ግጭቶችና አሸባሪዎች የሚያደርሱት የቦምብ ፍንዳታ በዚህ አካባቢ የተለመዱ ነገሮች ናቸው።
Arabic[ar]
فالقصف بالصواريخ، الصدامات بين الميليشيات المسلحة، والتفجيرات الارهابية امور شائعة في هذه البقعة من الارض.
Bemba[bem]
Kuli iyi ncende, mupepi na cila bushiku kulapuulika ifyanso fyakalipisha, kabili amabumba yalekanalekana aya bantu abaipangasha ne mfuti balalwa, e lyo ne fipondo filateya amabomu ayonaula ifikuulwa no kwipaya abantu.
Bulgarian[bg]
В този район въздушните нападения, военните сблъсъци и терористичните актове са станали нещо обичайно.
Cebuano[ceb]
Pirmeng madungog ang pagtirog mga raket, panag-away sa mga armadong mga pundok, ug pagpamomba sa mga terorista.
Danish[da]
Raketangreb, terrorbomber og sammenstød af væbnede militser forekommer ofte.
Ewe[ee]
Enuenu la, wodaa tu siwo gblẽa nu le didiƒe, asrafohawo kpea aʋa, eye ŋɔdzinuwɔlawo daa bɔmb ɖe amewo dome le nuto ma me.
Efik[efi]
Ẹsiwak ndida rọket n̄wot mme owo, otu mbonekọn̄ kiet ẹsin̄wana ye otu mbonekọn̄ en̄wen, mbon edinam oyomonsia ẹsinyụn̄ ẹduọk bọmb ndien ndien.
Greek[el]
Κάθε τόσο κυκλοφορούν ειδήσεις για πυραυλικές επιθέσεις, συγκρούσεις ανάμεσα σε ένοπλες εθνοφυλακές και τρομοκρατικές βομβιστικές ενέργειες.
English[en]
Rocket attacks, clashes of armed militias, and terrorist bombings are frequent occurrences.
Spanish[es]
Los ataques con misiles, los enfrentamientos entre grupos armados y los atentados terroristas son cosa de todos los días.
Finnish[fi]
Raketti-iskut, puolisotilaallisten joukkojen väliset selkkaukset ja terroristien tekemät pommi-iskut ovat siellä arkipäivää.
Fijian[fj]
E ka ni veisiga na vanataki rokete, era veibolebolei na lewenivanua era tauri yaragi, ra vakacabote bomu tale ga na batikadi.
French[fr]
Tirs de roquettes, affrontements entre milices armées et attentats à la bombe sont fréquents.
Hebrew[he]
התקפות טילים, עימותים בין מליציות חמושות ופיגועי טרור הם אירועים שבשגרה.
Hiligaynon[hil]
Pirme lang didto may bombahanay, pag-atake sang mga terorista, kag pag-inaway sang armado nga mga grupo.
Croatian[hr]
Raketni napadi, oružani sukobi i teroristički bombaški napadi događaju se gotovo svakodnevno.
Haitian[ht]
Nan zòn sa a, souvan, gen anpil misil k ap tire, gen gwoup moun ki gen zam k ap goumen youn ak lòt, e gen teworis k ap lage bonm pasipala.
Hungarian[hu]
A térségben gyakoriak a rakétatámadások, a fegyveres összecsapások és a terroristák által elkövetett robbantások.
Indonesian[id]
Gempuran roket, pertikaian antara milisi bersenjata, dan pengeboman oleh teroris sering terjadi.
Igbo[ig]
Ihe e ji mara ebe ahụ bụ ịgbapụ bọmbụ, ọgụ ndị agha nnupụisi na ibe ha na-alụ, na bọmbụ ndị na-eyi ọha egwu na-atụ.
Iloko[ilo]
Masansan nga adda panangraut babaen dagiti missile, panagrurupak dagiti soldado, ken panangbomba dagiti terorista.
Icelandic[is]
Eldflaugaárásir, átök vopnaðra sveita og sprengjuárásir hryðjuverkamanna eru tíðir viðburðir.
Italian[it]
Attacchi missilistici, scontri fra milizie armate e attentati terroristici sono all’ordine del giorno.
Georgian[ka]
სარაკეტო თავდასხმები, შეიარაღებული დაჯგუფებების შეტაკებები და ტერორისტული აქტები იქ ხშირი მოვლენაა.
Korean[ko]
로켓탄이 발사되고 민병대가 총격전을 벌이고 폭탄 테러가 일어났다는 뉴스를 듣는 일이 다반사이니 말입니다.
Lingala[ln]
Kobwakama ya babɔmbi, bato oyo bazali na mindoki, mpe babɔmbi oyo bateroriste bazali kobwaka ezali makambo oyo ezali kosalema mingi.
Lithuanian[lt]
Netyla sprogimai, nesiliauja ginkluoti susirėmimai, teroristų išpuoliai.
Malagasy[mg]
Fahita any ny fanapoahana bala afomanga, ny adin’ny milisy mitam-piadiana, ary ny baomba apoakan’ny mpampihorohoro.
Macedonian[mk]
Често доаѓа до вооружени судири и до ракетни и терористички напади.
Norwegian[nb]
Rakettangrep, terrorbombinger og sammenstøt mellom væpnede militsgrupper inntreffer stadig.
Dutch[nl]
Raketaanvallen, conflicten tussen gewapende milities en bomaanslagen door terroristen zijn aan de orde van de dag.
Northern Sotho[nso]
Tlhaselo ya di-rocket, go lwa ga mašole a itlhamilego, le dipomo tšeo di thuthupišwago ke batšhošetši, ke ditiragalo tšeo di diregago leboelela.
Pijin[pis]
Staka taem iumi herem report abaotem olketa rocket attak, olketa militant wea faet, and terrorist wea iusim bomb for killim dae staka pipol.
Polish[pl]
Często docierają stamtąd wieści o atakach rakietowych, zamachach terrorystycznych oraz starciach ugrupowań zbrojnych.
Portuguese[pt]
Ataques de mísseis, confrontos de milícias armadas e atentados a bomba são comuns.
Rundi[rn]
Ibitero vy’abarasana ibisasu bikomeye, ugutana mu mitwe kw’imigwi y’abitwaje ibirwanisho hamwe n’ibitero vy’amabombe aterwa na ba gaterabwoba usanga biba kenshi.
Romanian[ro]
Auzim frecvent despre atacuri cu rachete, ciocniri între miliţii şi atentate teroriste cu bombă.
Russian[ru]
Ракетные атаки, вооруженные столкновения и террористические акты — повседневная действительность в этом регионе.
Kinyarwanda[rw]
Muri ako karere, hakunze guturikirizwa ibisasu, hakaba ibitero by’udutsiko tw’abantu bitwaje intwaro, n’ibitero by’ibyihebe.
Sinhala[si]
රොකට් ප්රහාර, බෝම්බ පිපිරීම් සහ ත්රස්තවාදී ප්රහාර ගැන පලස්තීනයෙන් නිතර නිතර වාර්තා වෙනවා.
Slovak[sk]
Raketové útoky, ozbrojené zrážky a teroristické bombové útoky sú takmer na dennom poriadku.
Slovenian[sl]
Raketni napadi, spopadi oboroženih milic in teroristični bombni napadi so praktično nekaj vsakdanjega.
Samoan[sm]
Ua avea o se mea masani osofaʻiga e faaaogā ai roketi, fetauaʻiga a vaega, ma pomu a tagata faatupu faalavelave.
Shona[sn]
Zvinhu zvakadai sekurwisa pachishandiswa zvitundu musere-musere, kurwisana kwevanhu vanenge vakapakatira zvombo uye kubhomba kwemagandanga, zvinongogara zvichiitika.
Albanian[sq]
Sulmet me raketa, përplasjet mes forcave rezerviste dhe bombardimet terroriste janë të shpeshta.
Serbian[sr]
Svakodnevno se dešavaju raketni napadi, sukobi naoružanih grupa i napadi bombaša-terorista.
Southern Sotho[st]
Hangata ho ba le litlhaselo tsa lirokete, liqhoebeshano tsa masole le libomo tse qhomisoang ke likhukhuni.
Swedish[sv]
Raketanfall, sammanstötningar mellan beväpnade milisgrupper och terroristattacker inträffar nästan dagligen.
Swahili[sw]
Mashambulizi ya roketi, mapigano kati ya makundi yenye silaha, na mashambulizi ya mabomu yanayotekelezwa na magaidi, ni mambo yanayotokea mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Mashambulizi ya roketi, mapigano kati ya makundi yenye silaha, na mashambulizi ya mabomu yanayotekelezwa na magaidi, ni mambo yanayotokea mara nyingi.
Thai[th]
การ โจมตี ด้วย จรวด การ ปะทะ กัน ของ กอง กําลัง ติด อาวุธ และ การ วาง ระเบิด ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย เป็น เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ.
Tigrinya[ti]
መጥቃዕትታት ሮኬት፡ ኣብ መንጎ ዕጡቓት ሚሊሽያ ዜጋጥም ግጭት፡ ከምኡውን ፍንጀራ ግብረ-ሽበራውያን ልሙድ ተርእዮ ዀይኑ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Madalas dito ang pagpapakawala ng mga missile, sagupaan ng nasasandatahang mga milisya, at pambobomba ng mga terorista.
Tswana[tn]
Gangwe le gape go a thuntshanwa, go nna le dikgotlhang tsa masole a a sa thapisiwang le dirukhutlhi tse di thuntshang dibomo.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol man i tromoi ol roket bom, ol ami i pait, na ol teroris i bomim ol ples.
Turkish[tr]
Roket saldırıları, silahlı milisler arasındaki çatışmalar ve bombalama eylemleri sık yaşanan olaylar.
Tsonga[ts]
Nhlaselo wa matlhari ya le moyeni, vaphangi lava hlomeke ni ku bulusiwa ka tibomo hi matherorisi i tshamelo-maxelo.
Ukrainian[uk]
Ракетні обстріли, збройні сутички і теракти стали тут звичним явищем.
Vietnamese[vi]
Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.
Xhosa[xh]
Ukudubula kweziqhushumbisi, ukuhlasela kwabanqolobi zizinto ezenzeka umhla nezolo.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan tó ń wáyé níbẹ̀ ni, fífi ọkọ̀ ogun òfúrufú gbéjà kóni, ìjà pẹ̀lú àwọn ọmọ ogun ọlọ̀tẹ̀ àti bí àwọn apániláyà ṣe ń fi bọ́ǹbù pani tí wọ́n sì ń ba nǹkan jẹ́.
Zulu[zu]
Njalo nje kuqhuma amabhomu, amabutho ezempi ayaxabana futhi amaphekula abulala abantu ngamabhomu.