Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не уважат иска, ще излезе, че има достатъчно доказателства.
Czech[cs]
Pokud o něj zažádáme a bude nám zamítnut, veřejnost si to přebere tak, že existuje dost důkazů k usvědčení.
Danish[da]
Hvis vi får afslag, hører folk, at der er beviser nok.
English[en]
If we ask for it and get denied, all the public will hear is there's enough evidence to convict.
Spanish[es]
Si lo pedimos y nos lo denegaran, todo el público entenderá que sí hay suficientes pruebas para condenar.
Finnish[fi]
Jos nopeutettua tuomiota ei myönnetä todisteiden uskotaan riittävän.
French[fr]
Si on le demande et qu'on est déboutés, tout les gens sauront qu'il y a assez de preuve pour l'inculper.
Hebrew[he]
כל שהציבור ישמע זה שקיימות מספיק ראיות כדי להרשיע.
Croatian[hr]
Ako nam to ne odobre, javnost ce cuti da nije bilo dovoljno dokaza za presudu.
Hungarian[hu]
Ha kérelmezzük, és elutasítják, nyilvánvalóvá válik, hogy a bizonyítékok elégségesek.
Indonesian[id]
Jika kita memintanya dan ditolak, masyarakat akan tahu ada bukti yang cukup untuk narapidana.
Italian[it]
Se lo richiediamo e ci viene negato, il pubblico pensera'che ci sono prove sufficienti per la condanna.
Macedonian[mk]
Ако побараме и одбијат, јавноста ќе слушне дека немало докази за пресуда.
Norwegian[nb]
Om vi får avslag, så hører folket at det er nok bevis.
Dutch[nl]
Als we daarom vragen en het wordt geweigerd... hoort het publiek slechts dat er genoeg bewijs is om te veroordelen.
Polish[pl]
Jeśli sędzia nam odmówi, opinia publiczna dowie się, że nie ma dowodów skazujących.
Portuguese[pt]
Se o pedirmos e for negado, o público só vai ouvir que há provas para condenar.
Romanian[ro]
Dacă îl cerem si este respins, publicul va auzi doar că nu sunt suficiente dovezi pentru condamnare.
Russian[ru]
Если мы запросим его, и нам откажут, то будет публично объявлено, что доказательств достаточно для обвинения.
Slovenian[sl]
Če zaprosimo zanjo in nas zavrnejo, bodo vsi vedeli, da imajo dokaze.
Serbian[sr]
Ако нам то не одобре, јавност ће чути да није било довољно доказа за пресуду.
Swedish[sv]
Om vi får avslag så hör folk att det finns tillräckligt med bevis.
Turkish[tr]
Eğer bunu istersek ve reddelirsek tüm kamuoyu, mahkum etmek için yeterli kanıt olduğunu duyar.
Ukrainian[uk]
Якщо ми запитаємо його, і нам відмовлять, то буде публічно оголошено, що доказів достатньо для обвинувачення.