Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé body jsou jiz osetřeny nebo by měly být osetřeny jinými zvlástními právními předpisy týkajícími se povolování pesticidů (směrnice Rady 91/414/EHS), např. integrovaná ochrana proti skůdcům, imunotoxicita, endokrinní disruptory atd.
Danish[da]
Nogle punkter er allerede behandlet eller burde behandles i anden specifik lovgivning om tilladelse til at anvende pesticider (Rådets direktiv 91/414/EØF), f.eks. integreret bekæmpelse af skadegørere, immunotoksicitet og hormonforstyrrende virkninger.
German[de]
Einige Punkte sind bereits in anderen einschlägigen Rechts vorschriften über die Zulassung der Verwendung von Pestiziden (Richtlinie 91/414/EWG des Rates) geregelt oder sollten dort geregelt werden, wie die integrierte Schädlingsbekämpfung, Immuntoxizität, Störungen des Hormonsystems usw.
Greek[el]
Ορισμένα σημεία έχουν ήδη αντιμετωπιστεί ή πρέπει να αντιμετωπιστούν σε άλλη ειδική νομοθεσία σχετικά με την έγκριση της χρήσης φυτοφαρμάκων (οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου) π.χ. ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών, ανοσοτοξικότητα, παράγοντες που διαταράσσουν τις ενδοκρινικές λειτουργίες κ.λπ.
English[en]
Some points are already addressed or should be addressed in other specific legislation concerning authorisation of the use of pesticides (Council Directive 91/414/EEC) e.g. integrated pest management, immunotoxicity, endocrine disruptors etc.
Spanish[es]
Algunos aspectos están ya tratados, o deberían estarlo, en otros actos legislativos específicos relativos a la autorización del uso de plaguicidas (Directiva 91/414/CEE del Consejo), como son la gestión integrada de los plaguicidas, la inmunotoxicidad, los disruptores endocrinos, etc.
Estonian[et]
Mõningaid küsimusi (näiteks integreeritud kahjuritõrje, immuuntoksilisus, sisesekretsioonisüsteemi kahjustajad jms) on juba käsitletud või neid tuleks käsitleda muudes konkreetsetes taimekaitsevahendite kasutamise alastes õigusaktides (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ).
Finnish[fi]
Muun muassa integroitua tuholaisten torjuntaa, immunotoksisuutta ja hormonaalisia haittavaikutuksia käsitellään tai olisi käsiteltävä torjunta-aineiden käytön sallimista koskevan muun erityissääntelyn yhteydessä (neuvoston direktiivi 91/414/ETY).
French[fr]
Certains points sont déjà traités dans d'autres actes législatifs spécifiques concernant l'autorisation de l'utilisation de pesticides (directive 91/414/CEE du Conseil) ou devraient l'être, par exemple la lutte intégrée contre les ravageurs, l'immunotoxicité ou les perturbateurs endocriniens.
Hungarian[hu]
Egyes kérdésekkel, mint pl. az egységesített kártevő kezelés, az immunotoxicitás, az endokrin rendszert károsító tényezők, már más, a növényvédő szerek használatának engedélyezésére vonatkozó külön jogszabály (91/414/EGK tanácsi irányelv) foglalkozik vagy kell foglalkoznia.
Italian[it]
Alcuni punti sono già oggetto o dovrebbero essere oggetto di altri atti normativi specifici riguardanti l'autorizzazione dell'uso di antiparassitari (direttiva 91/414/CEE del Consiglio): si pensi alla lotta integrata contro i parassiti, all'immunotossicità, alle sostanze perturbatrici del sistema endocrino ecc.
Lithuanian[lt]
Kai kurie klausimai jau yra aptarti arba turėtų būti aptarti kituose tos srities teisės aktuose, reglamentuojančiuose leidimus naudoti pesticidus (Tarybos direktyva 91/414/EEB), pvz., integruotas kenkėjų tvarkymas, imunotoksiskumas, endokrinų skaidikliai ir kt.
Latvian[lv]
Dazi jautājumi jau tiek risināti vai tiks risināti citos specifiskos tiesību aktos par pesticīdu lietosanas atļaujām (Padomes Direktīva 91/414/EEK), piemēram, integrētā kaitēkļu apkarosana, imūntoksicitāte, endokrīnās sistēmas darbības traucējumi utt.
Maltese[mt]
Xi punti huma diġà indirizzati f'leġislazzjoni oħra speċifika dwar l-awtorizzazzjoni jew l-użu tal-pestiċidji. (Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE) eż., amministrazzjoni integrata tal-pesti, immunotossiċità, endocrine disruptors eċċ.
Dutch[nl]
Sommige punten worden reeds behandeld of zouden moeten worden behandeld in andere specifieke wetgeving betreffende de toelating van het gebruik van bestrijdingsmiddelen (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad), bv. geïntegreerde bestrijding, immunotoxiciteit, hormoonontregelaars, enz.
Polish[pl]
Niektóre punkty zostały już omówione lub powinny być omówione w innych szczegółowych aktach prawnych dotyczących pozwoleń na stosowanie pestycydów (dyrektywa Rady 91/414/EWG), np. zintegrowanego zwalczania szkodników, immunotoksyczności, związków zaburzających wydzielanie dokrewne.
Portuguese[pt]
Alguns pontos já estão tratados ou deveriam sê-lo noutra legislação especial em matéria de autorização de utilização de pesticidas (Directiva 91/414/CEE do Conselho), designadamente a gestão integrada de pragas, a imunotoxicidade, os desreguladores endócrinos, etc.
Slovak[sk]
Na niektoré zálezitosti sa uz zamerala alebo by sa mala zamerať iná osobitná legislatíva týkajúca sa povolenia pouzívania pesticídov (smernica Rady 91/414/EHS), napr. integrované zvládnutie skodlivého hmyzu, imunotoxicita, látky narusujúce endokrinný systém atď.
Slovenian[sl]
Nekateri poudarki so ze ali bodo urejeni v posebni zakonodaji glede odobritve uporabe pesticidov (Direktiva Sveta 91/414/EGS), npr. integrirano varstvo rastlin, imunotoksičnost, endokrine motilce hormonov itd.
Swedish[sv]
Vissa frågor har redan tagits upp eller bör tas upp i annan särskild lagstiftning om godkännande av användning av bekämpningsmedel (rådets direktiv 91/414/EEG), bland annat integrerat växtskydd, immunotoxicitet, hormonstörande ämnen osv.