Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ع ع) "مُصدر" مستند قابل للتداول يعني الشخص الذي يقع عليه التزام بتسليم ممتلكات ملموسة مشمولة بالمستند بمقتضى القانون الذي يحكم المستندات القابلة للتداول؛
English[en]
pp) “Issuer” of a negotiable document means the person that is obligated to deliver the tangibles covered by the document under the law governing negotiable documents
Spanish[es]
pp) Por “emisor” de un título negociable se entenderá la persona que esté obligada a entregar bienes corporales abarcados por el documento conforme a la ley que rija los documentos negociables
French[fr]
pp) Le terme “émetteur” d'un document négociable désigne la personne qui est tenue de remettre les biens meubles corporels représentés par le document conformément à la loi régissant les documents négociables
Russian[ru]
pp) "Эмитент" оборотного инструмента означает лицо, обязующееся передать материальное имущество, о котором идет речь в документе, в соответствии с правовыми нормами, регулирующими оборотные документы
Chinese[zh]
pp) 可转让单证的“签发人”系指根据可转让单证的管辖法律有义务交付单证上所列有形物的人