Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давам ти го, за да подчертая спешността на ситуацията.
Bosnian[bs]
Dajem ti to kako bi shvatio koliko je opasna situacija.
Czech[cs]
Dávám vám to, abych zdůraznil naléhavost naší situace.
Danish[da]
Jeg giver dig den for at understrege, hvor presset situationen er.
German[de]
Ich gebe es Ihnen, um die Dringlichkeit der Situation zu unterstreichen.
Greek[el]
Σου το δίνω για να τονίσω το επείγον της κατάστασής μας.
English[en]
I'm giving it to you only to underscore the urgency of our situation.
Spanish[es]
Te la estoy dando solo para subrayar la urgencia de nuestra situación.
Finnish[fi]
Annan sen korostaakseni tilanteemme kiireellisyyttä.
Hebrew[he]
אני נותן לך את זה רק כדי להדגיש את נחיצות המצב.
Indonesian[id]
Aku menyerahkannya padamu hanya untuk menegaskan urgensi dari situasi kita.
Italian[it]
La do'a te solo per sottolineare l'urgenza della nostra situazione.
Norwegian[nb]
Jeg gir deg den for å understreke hvor presset situasjonen er.
Dutch[nl]
Ik geef het aan jou, om de aandrang van onze situatie te benadrukken.
Polish[pl]
Daję ci ją, by podkreślić powagę naszej sytuacji.
Portuguese[pt]
Estou a dar-ta para sublinhar a urgência da situação.
Romanian[ro]
Ţi-o dau ţie doar ca să vezi urgenţa acestei situaţii.
Russian[ru]
Я дарю её тебе, только чтобы подчеркнуть значимость ситуации.
Slovenian[sl]
Dam ti jo, da poudarim, v kako resnem položaju sva.
Swedish[sv]
Jag ger dig den för att understryka hur pressat läget är.
Turkish[tr]
Durumumuzun aciliyetinin altını çizmek için veriyorum sana.