Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podobně i úsilí o získání vynikajícího postavení ve světě může vést k hořkému zklamání.
Danish[da]
Bestræbelser for at komme frem i verden kan også føre til bitter skuffelse.
German[de]
Ebenso kann es zu einer bitteren Enttäuschung führen, wenn jemand nach einer bedeutenden Stellung in der Welt strebt.
Greek[el]
Ομοίως, η προσπάθεια ενός ατόμου, ν’ αποκτήση μια εξέχουσα θέσι σ’ αυτόν τον κόσμο μπορεί να οδηγήση σε πικρή απογοήτευσι.
English[en]
Similarly, one’s endeavoring to gain a position of prominence in the world can lead to bitter disappointment.
Spanish[es]
De modo similar, los esfuerzos de uno por conseguir una posición de prominencia en el mundo pueden llevar a amarga desilusión.
Finnish[fi]
Samoin jonkun pyrkimys huomattavan aseman saavuttamiseen maailmassa voi johtaa katkeraan pettymykseen.
French[fr]
De même, ceux qui s’efforcent d’accéder à une position en vue dans le présent monde risquent d’être amèrement déçus.
Italian[it]
Nello stesso modo, chi si sforza di farsi una posizione preminente nel mondo può avere un’amara delusione.
Japanese[ja]
同様に世の中で高い地位を得ようと努めても,それは苦い失望に終わることがあります。
Korean[ko]
마찬가지로, 세상에서 탁월한 신분을 차지하려는 수고 역시 씁쓸한 실망에 이르게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
De anstrengelser noen gjør seg for å oppnå en fremtredende stilling i verden, kan likeledes føre til stor skuffelse.
Dutch[nl]
Evenzo kunnen iemands pogingen om een belangrijke positie in de wereld te verwerven, tot bittere teleurstelling leiden.
Portuguese[pt]
De modo similar, o empenho por uma posição de destaque no mundo pode levar a amargo desapontamento.
Swedish[sv]
På liknande sätt kan ens strävan efter att vinna en ställning av bemärkthet i världen leda till bitter besvikelse.