Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Последното нещо, което е забележително за Тарахумара е, че всички неща, за които ще говорим и днес, всички неща, които се опитваме да разрешим, използвайки всичките ни технологии и силата на мозъка -- неща, като сърдечни заболявания, и холестерол, и рак, и престъпност, и война, и насилие, и клинична депресия -- за всички тези неща, Тарахумара дори не знаят за какво говорим.
Catalan[ca]
El seu darrer tret destacable és que dels problemes actuals, tot allò que intentem solucionar fent ús de la tecnologia i del nostre cervell: malalties cardiovasculars, càncer, el crim, la guerra, la violència i les depressions... Els tarahumares no n'han sentit mai a parlar.
Czech[cs]
Poslední pozoruhodná věc na Tarahumaranech je ta, že o všech věcech, o kterých budeme dnes hovořit, věcech, které se snažíme s použitím všech technologií a sil myslí vyřešit -- věci jako srdeční choroby, cholesterol a rakovina a kriminalita a války a násilí a klinická deprese -- o všech těchto věcech Tarahumarané nemají ani ponětí.
German[de]
Das dritte Bemerkenswerte an den Tarahumara ist dass sie nichts von dem kennen, über das wir heute reden, all die Dinge, die wir versuchen uns auszudenken, mit all unserer Technologie und unserem Intellekt lösen wollen -- Dinge wie Herzerkrankungen und Cholesterin und Krebs und Verbrechen und Krieg und Gewalt und klinische Depression -- all dieses Zeug, von dem die Tarahumara nicht wissen, wovon wir überhaupt reden.
Greek[el]
Το τελευταίο πράγμα που είναι αξιοσημείωτο για τους Τάραχουμαρα είναι ότι για όλα τα πράγματα που θα μιλήσουμε σήμερα, όλα τα πράγματα που προσπαθούμε να βρούμε χρησιμοποιώντας την τεχνολογία και δύναμη του εγκεφάλου μας για να λύσουμε -- ζητήματα όπως καρδιακές ασθένειες και χοληστερόλη και καρκίνος και το έγκλημα και ο πόλεμος και η βία και η κλινική κατάθλιψη -- για όλα αυτά τα θέματα, οι Τάραχουμαρα δεν έχουν ιδέα για τι πράγμα μιλάς.
English[en]
The last thing that's remarkable about the Tarahumara is: all the things we're going to be talking about today, all the things we're trying to use all of our technology and brain power to solve -- things like heart disease and cholesterol and cancer; crime, warfare and violence; clinical depression -- all this stuff -- the Tarahumara don't know what you're talking about.
Spanish[es]
La última proeza de los tarahumara es que no conocen ninguna de las cosas de las que vamos a hablar hoy aquí. Todo lo que intentamos resolver con nuestra tecnología y nuestra inteligencia, cosas como los problemas cardíacos y el colesterol y el cáncer, y el crimen y la guerra y la violencia y la depresión clínica, los tarahumara no saben de qué estamos hablando.
Persian[fa]
آخرین مورد قابل توجه اینه که همه چیزهایی که ما اینروزها در موردش صحبت میکنیم، آخرین مورد قابل توجه اینه که همه چیزهایی که ما اینروزها در موردش صحبت میکنیم، چیزهایی که ما سعی در طرحش داریم، و با استفاده از تکنولوژی وقدرت ذهن سعی درحل اونها داریم-- چیزهایی که ما سعی در طرحش داریم، و با استفاده از تکنولوژی وقدرت ذهن سعی درحل اونها داریم-- چیزهایی که ما سعی در طرحش داریم، و با استفاده از تکنولوژی وقدرت ذهن سعی درحل اونها داریم-- چیزهایی نظیر بیماریهای قلبی، کلسترول، سرطان، جرائم، جنگها، وحشیگری و افسردگی بالینی-- چیزهایی نظیر بیماریهای قلبی، کلسترول، سرطان، جرائم، جنگها، وحشیگری و افسردگی بالینی-- همه این چیزا-- باید بگم Tarahumara نمیدونن شما درباره چی صحبت میکنید.
French[fr]
La dernière chose remarquable avec les Tarahumara c'est que tout ce dont on va parler aujourd'hui, tout ce qu'on essaye d'inventer comme solutions avec toute la puissance de notre technologie et de nos cerveaux, pour les maladies cardiaques, le cholestérol, le cancer le crime, la guerre, la violence et la dépression -- tout ça, les Tarahumara ne savent pas de quoi on parle.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שמדהים בטראהומרה הוא שכל הדברים שנדבר עליהם היום, כל הדברים שאנחנו מנסים לפתור בעזרת הטכנולוגיה וכח החשיבה שלנו, דברים כמו מחלות לב, כולסטרול, סרטן, ופשע, לחימה, אלימות, דכאון - כל הדברים האלה - הטראהומרה לא מכירים אותם.
Croatian[hr]
Posljednja stvar po kojoj su Tarahumare posebni je da o svemu o čemu ćemo danas pričati, o svemu što pokušavamo riješiti rabeći svu našu tehnologiju i umne sposobnosti -- o stvarima poput srčanih bolesti i kolesterola i raka i zločina i ratovanja i nasilja i kliničke depresije -- o svemu tome, Tarahumare ne razumiju ni riječi.
Hungarian[hu]
Az utolsó dolog ami figyelemreméltó a Tarahumarákkal kapcsolatban az hogy mindazok a dolgok, amikről ma fogunk beszélgetni, mindazok a dolgok, amiken próbálunk túllépni minden tudásunkat és technológiánkat latba vetve -- olyanok, mint a szívbetegség, a koleszterin, a rák, a bűnözés, a háború, az erőszak, a klinikai depresszió -- mindezekről a dolgokról a Tarahumarák még csak nem is hallottak.
Indonesian[id]
Hal terakhir yang luar biasa dari suku Tarahumara adalah bahwa semua hal yang akan kita bicarakan sekarang ini, semua hal yang coba kita ciptakan selama ini menggunakan semua teknologi dan tenaga otak kita -- hal-hal seperti penyakit jantung dan kolesterol dan kanker dan kejahatan dan perang dan kekerasan dan depresi klinis -- semua hal itu, sama sekali tidak dikenal oleh suku Tarahumara.
Italian[it]
L'ultima caratteristica affascinante dei Tarahumara è che tutte le cose di cui parleremo oggi, tutte le cose che abbiamo cercato di inventarci usando tutta la nostra tecnologia e intelligenza per risolvere i problemi -- come le malattie del cuore, il colesterolo, il cancro la criminalità, le guerre, la violenza e la depressione clinica -- tutto questo, i Tarahumara non sanno di cosa si tratti.
Japanese[ja]
3つ目の秘密はこれから お話することに関連しています 心臓病・コレステロール・ガン― 心臓病・コレステロール・ガン― 犯罪・戦争・暴力・鬱病といった 私たちが技術と知識を 総動員して解決を試みる現代の 問題はタラフマラ族には理解できないでしょう
Georgian[ka]
მესამე მნიშვნელოვანი ფაქტი ტარაჰუმარას შესახებ არის ის, რომ ყველაფერი ის რის შესახებაც ჩვენ დღეს უნდა ვილაპარაკოთ, ყველა ის პრობლემა რის გადაწყვეტასაც ვცდილობთ ჩვენი ტექნოლოგიისა და ტვინის მეშვეობით, მაგალითად გულის დაავადებები, ქოლესტეროლი და კიბო და კრიმინალი და ომი და ძალადობა და კლინიკური დეპრესია -- ეს ყველაფერი ტარაჰუმარასთვის უცხოა.
Korean[ko]
마지막으로 타라후마라 부족에 대해서 놀라운 것은 오늘 우리가 함께 말해보고자 하는 모든 것들이며, 심장질환, 콜레스테롤, 암, 범죄, 복지, 폭력, 임상적 우울증과 같이 우리의 모든 기술과 지적 능력을 이용하여 우리가 해결하고자 하는 모든 것들입니다. 타라후마라 부족은 여러분이 무슨 말을 하는지, 이 모든 것들을 모릅니다.
Dutch[nl]
Het laatste opmerkelijke over de Tarahumara, is dat de dingen waar we het vandaag de dag over hebben, alle dingen waar we al onze technologie en hersenkracht voor gebruiken om op te lossen -- dingen als hart- en vaatziekten, cholesterol en kanker en misdaad, oorlog, geweld en depressies -- al die dingen kennen de Tarahumara niet.
Polish[pl]
I jeszcze coś o Tarahumara. Wszystko o czym będziemy dziś mówić wszystkie rzeczy, które próbujemy wymyślić dzięki technologii i inteligencji, problemy jak choroby serca, rak i cholesterol, przestępstwa, wojny, przemoc i depresja kliniczna... Tarahumara ich nie znają. Są wolni od wszystkich współczesnych chorób.
Portuguese[pt]
A última coisa que é notável acerca dos Tarahumara é que todas as coisas de que vamos falar hoje, todas as coisas em que estamos a tentar usar a nossa tecnologia e capacidade cerebral para resolver, coisas como doenças cardíacas, colesterol e cancro, crime, guerra, violência e depressão clínica, tudo isto, os Tarahumara não fazem ideia do que é.
Russian[ru]
И наконец, примечательно, что народу Тараумара всё, о чем мы будем говорить сегодня, и все, что мы пытаемся разрешить с помощью технологий и наших знаний, – например, болезни сердца, холестерол, рак, преступность, война, насилие, клиническая депрессия – всё это им неизвестно, Тараумара не понимают, о чем это мы говорим.
Slovak[sk]
Posledná pozoruhodná vec na Tarahumaranoch je tá, že o všetkých veciach, o ktorých budeme dnes rozprávať, veciach, ktoré sa snažíme s použitím všetkých technológií a síl myslí vyriešiť -- veci ako srdcové choroby a cholesterol a rakovina a kriminalita a vojna a násilie a klinická depresia -- o všetkych týchto veciach Tarahumarania nemajú poňatia.
Serbian[sr]
Poslednja izvanredna karakteristika Tarahumara tiče se svih stvari o kojima ćemo mi pričati danas, svih rešenja do kojih mi pokušavamo da dođemo koristeći tehnologiju i naš mozak - bolesti kao što su bolesti srca, problem holesterola i rak kao i problem kriminala, ratovanja, nasilja i kliničke depresije - to su fenomeni o kojima Tarahumara pleme nema nikakve predstave.
Swedish[sv]
Den sista saker som är anmärkningsvärd med Tarahumarerna är att alla saker som vi kommer att prata om idag alla lösningar som vi försöker att komma på med hjälp av all vår teknologi och hjärnkapacitet saker som hjärtsjukdomar och kolesterol och cancer och kriminalitet och krig och våld och kliniska depressioner allt detta har inte Tarahumarerna en aning om vad du pratar om.
Thai[th]
อย่างสุดท้ายที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับพวกเค้า ก็คือเรื่องราวทั้งหมดที่พวกเรากําลังจะพูดถึงในวันนี้ เรื่องราวทั้งหมดที่พวกเราคิดค้นกันมา เรื่องราวทั้งหมดที่พวกเราคิดค้นกันมา ที่ใช้ทั้งเทคโนโลยีและปัญญาในการวิเคราะห์ เรื่องอย่างโรคหัวใจ, คอเลสเตอรอล และมะเร็ง เรื่องของอาชญากรรม, การสู้รบ, ความรุนแรง และความเครียด เรื่องพวกนี้ ชาวทาราฮูมารา ไม่รู้ว่าพวกเรากําลังพูดถึงอะไร
Turkish[tr]
Tarahumaralar hakkındaki son dikkat çekici şey de şu ki, bugün üzerinde konuşacağımız tüm şeylerden, -- çözmeye çalışmak için tüm teknolojimiz ve beyin gücümüzle uğraştığımız kalp hastalığı, kolesterol ve kanser, suç, savaş, şiddet ve klinik depresyon -- tüm bunlardan Tarahumaralar'ın haberi bile yoktur.
Vietnamese[vi]
Điều cuối cùng đáng nói về người Tarahumara đó là tất cả những gì chúng ta sẽ nói về ngày hôm nay, tất cả những gì chúng ta đang cố để đạt được sử dụng công nghệ và sức mạnh trí não để giải quyết-- những thứ như bệnh tim mạch, cholesterol và ung thư, tội phạm, chiến tranh, bạo lực và bệnh trầm cảm lâm sàng-- người Tarahumara không biết về những điều đó.