Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die takkomiteelede in Sri Lanka was lid van ’n gesin met wie ’n sendeling ’n studie gehou het.
Arabic[ar]
ومن درس اداره مرسل مع عائلة في سْري لانكا اتى احد اعضاء لجنة الفرع لذلك البلد.
Cebuano[ceb]
Gikan sa usa ka pagtuon nga gidumala sa usa ka misyonaryo uban sa usa ka pamilya sa Sri Lanka naggikan ang usa ka membro sa Komite sa Sanga alang nianang nasora.
Czech[cs]
Z jedné rodiny, se kterou vedl studium misionář na Srí Lance, pochází jeden z členů výboru odbočky pro tu zemi.
Danish[da]
En missionær studerede med en familie på Sri Lanka, og et af familiens medlemmer er nu med i det lokale afdelingskontors udvalg.
German[de]
Ein Angehöriger einer Familie, mit der ein Missionar in Sri Lanka studiert hatte, wurde ein Mitglied des dortigen Zweigkomitees.
Greek[el]
Από μια μελέτη που διεξήγε ένας ιεραπόστολος με κάποια οικογένεια στη Σρι Λάνκα προήλθε ένα από τα μέλη της Επιτροπής του Τμήματος εκείνης της χώρας.
English[en]
From a study conducted by a missionary with a family in Sri Lanka came one of the members of the Branch Committee for that country.
Spanish[es]
De un estudio que condujo un misionero con una familia en Sri Lanka salió uno de los miembros del Comité de Sucursal de ese país.
Finnish[fi]
Eräs lähetystyöntekijä johti Sri Lankassa tutkistelua perheelle, jonka yksi jäsen nimitettiin myöhemmin tuon maan haaratoimistokomiteaan.
French[fr]
À Sri Lanka, l’un des membres du Comité de la filiale vient d’une famille qui a étudié avec un missionnaire.
Hungarian[hu]
Srí Lankán a Fiókbizottság egyik tagja abból a családból került ki, amellyel egy misszionárius folytatott tanulmányozást.
Armenian[hy]
Շրի Լանկայում մի միսիոներ ուսումնասիրություն էր անցկացնում մի ընտանիքի հետ, եւ այդ ընտանիքից մի հոգի հետագայում նշանակվեց ծառայելու որպես այդ երկրի մասնաճյուղի կոմիտեի անդամ։
Indonesian[id]
Satu pengajaran yang dipimpin oleh seorang utusan injil bersama sebuah keluarga di Sri Lanka telah menghasilkan seorang anggota Panitia Cabang bagi negeri ini.
Iloko[ilo]
Manipud iti pamilia nga inyadalan ti misionero idiay Sri Lanka adda nagbalin a miembro ti Komite ti Sanga iti dayta a pagilian.
Italian[it]
Uno dei membri del comitato di filiale dello Srī Lanka appartiene a una famiglia che aveva studiato con un missionario.
Japanese[ja]
スリランカで一人の宣教者が一家族と行なった研究から,その国の支部委員の一人が誕生しました。
Georgian[ka]
ძმა, რომელსაც შრი-ლანკაში მისიონერები ასწავლიდნენ ბიბლიას, მოგვიანებით ამ ქვეყნის ფილიალის კომიტეტის წევრი გახდა.
Korean[ko]
스리랑카에서는 한 선교인이 연구를 사회해 준 가족 중에서 그 나라의 지부 위원회의 한 성원이 나왔다.
Malagasy[mg]
Anisan’ilay fianakaviana nampianarin’ny misionera tany Sri Lanka ny iray amin’ireo anisan’ny Komitin’ny Sampana any.
Norwegian[nb]
En misjonær på Sri Lanka ledet et studium med en familie hvor én av dem senere ble medlem av utvalget ved avdelingskontoret i det landet.
Dutch[nl]
Uit een studie die een zendeling op Sri Lanka bij een gezin leidde, is een van de leden van het bijkantoorcomité voor dat land voortgekomen.
Polish[pl]
Na Sri Lance pewien misjonarz studiował z rodziną, z której wywodził się późniejszy członek tamtejszego Komitetu Oddziału.
Portuguese[pt]
De uma família com a qual um missionário estudara em Sri Lanka surgiu um dos membros da Comissão de Filial daquele país.
Romanian[ro]
În Sri Lanka, unul dintre membrii Comitetului Filialei din această ţară provenea dintr-o familie care studiase cu un misionar.
Russian[ru]
В Шри-Ланке миссионеры проводили изучение Библии с семьей, один из членов которой позднее служил в Комитете филиала той страны.
Kinyarwanda[rw]
Umwe mu bagize Komite y’ibiro by’ishami byo muri Siri Lanka akomoka mu muryango w’abantu bigishijwe Bibiliya n’umumisiyonari.
Slovak[sk]
Jeden člen rodiny, s ktorou študovali misionári na Srí Lanke, je členom výboru odbočky v tej krajine.
Shona[sn]
Mufundo yakaitiswa nomumwe mufundisi imwe mhuri muSri Lanka makabva mumwe wemitezo yeDare reBazu renyika iyoyo.
Southern Sotho[st]
Thutong e neng e khannoa ke moromuoa le lelapa le leng Sri Lanka ho ile ha tsoa e mong oa litho tsa Komiti ea Lekala naheng eo.
Swedish[sv]
En missionär studerade med en familj på Sri Lanka, och en av den familjens medlemmar kom senare att ingå i avdelningskontorets kommitté där i landet.
Swahili[sw]
Mmoja kati ya washiriki wa Halmashauri ya Tawi ya nchi ya Sri Lanka alitoka katika familia iliyokuwa funzo la mishonari mmoja.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga miyembro ng Komite ng Sangay sa Sri Lanka ay nanggaling sa isang pag-aaral na idinaos ng isang misyonero sa isang pamilya sa lupaing iyon.
Tswana[tn]
Motho mongwe mo lelapeng le morongwa mongwe a neng a ithuta le lone kwa Sri Lanka o ne a nna leloko la Komiti ya Lekala la mo nageng eo.
Xhosa[xh]
Kwintsapho eyayiqhutyelwa isifundo ngumvangeli wasemazweni eSri Lanka kwabakho omnye owaba lelinye lamalungu eKomiti yeSebe yelo lizwe.
Chinese[zh]
斯里兰卡的一位海外传道员曾与一个家庭研读圣经,后来这个家庭的一分子成为该国分社委员会的成员。
Zulu[zu]
Isifundo isithunywa sevangeli esasisiqhubela umkhaya othile eSri Lanka sakhiqiza ilungu leKomiti Yegatsha kulelozwe.