Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím do banky s řádným stavebním povolením, aby můj bratr dostal půjčku, aby postavil budovu, abych byl jeho šéfem, aby mě mohl nenávidět a pravděpodobně mě zabít rypadlem.
English[en]
Got to head to the bank with proper construction permits, get my brother a loan so he can build a building so I can be his boss so he can resent me and probably kill me with a backhoe.
Croatian[hr]
Moram krenuti u banku s odgovarajuće građevinske dozvole, dobili moj bratkredit tako da on može izgraditi zgradu tako da mogu biti njegov šef pa me može zamjeriti i vjerojatno me ubiti s bagerom.
Hungarian[hu]
El kell mennem kell a bankba, a megfelelő építési engedélyekkel, hogy a tesóm hitelhez jusson, hogy építeni tudjon egy épületet, hogy aztán a főnöke legyek, és ő útáljon és lehet hogy egy földkotróval megöljön.
Italian[it]
Devo andare in banca, presentare i permessi edilizi idonei, far ottenere un prestito a mio fratello, cosi'potra'costruire e saro'il suo capo, cosi'finira'col non sopportarmi e mi uccidera'con uno scavatore.
Portuguese[pt]
Tenho que ir ao banco com as permissões de construção certas pegar um empréstimo pro meu irmão. Aí ele pode construir um prédio Então poderei ser seu chefe e ele poderá me odiar e provavelmente me matar com uma escavadeira.
Russian[ru]
Нужно отнести в банк разрешение на строительство, получить для моего брата ссуду, чтобы он мог построить здание, чтобы я мог быть его боссом, чтобы он мог обидеться на меня и, вероятно, убить меня ковшом экскаватора.