Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващият път ме предупреди, когато искаш да изпратиш пощенски гълъб.
Czech[cs]
Když příště budeš chtít poslat poštovního holuba, upozorni mě.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θέλεις να στείλεις ένα ταχυδρομικό περιστέρι να με προειδοποιήσεις πρώτα.
English[en]
Next time you want to send off a homing pigeon, warn me first.
Spanish[es]
La proxima vez que quieras enviar una paloma mensajera, avísame antes.
Estonian[et]
Kui järgmine kord kirjatuvi teele kavatsed saata, teata mulle kõigepealt.
Finnish[fi]
Kun haluat seuraavan kerran lähettää kirjekyyhkyn, varoita minua ensin.
French[fr]
La prochaine fois que tu veux envoyer un pigeon voyageur, avertis moi d'abord.
Croatian[hr]
Kad slijedeći put poželiš poslati goluba pismonošu, prvo me upozori.
Dutch[nl]
Dus waarschuw me als je weer bericht stuurt aan het thuisfront.
Polish[pl]
Następnym razem jak będziesz chciał wysyłać gołąbka pokoju, uprzedź mnie najpierw.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que quiser mandar um pombo-correio, me avise primeiro.
Slovak[sk]
Keď nabudúce budeš chcieť poslať poštového holuba upozorni ma.
Slovenian[sl]
Ko boš naslednjič ponovno pošiljal goloba miru, me najprej obvesti.
Serbian[sr]
Kad slijedeći put poželiš poslati goluba pismonošu, prvo me upozori.
Turkish[tr]
Gelecek sefere sen bir güvercin yollamayı istersen, beni uyar.