Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvilken værdi har fremragende færdigheder hvis man samtidig er grov, selvisk og hadefuld?
German[de]
Von welchem Wert ist es, wenn wir außergewöhnliche Talente haben, doch dabei grob, selbstsüchtig und gehässig sind?
Greek[el]
Τι αξία έχουν τα εξαιρετικά ταλέντα αν αυτός που τα έχει είναι απολίτιστος, ιδιοτελής και αποκρουστικός;
English[en]
Of what value are exceptional talents if the possessor of them is rude, selfish and hateful?
Spanish[es]
¿De qué vale tener talentos excepcionales si el que los posee es áspero, egoísta y odioso?
Finnish[fi]
Mitä arvoa on poikkeuksellisilla lahjoilla, jos niiden omistaja on epäkohtelias, itsekäs ja vastenmielinen?
French[fr]
De quelle valeur sont les talents personnels, si celui qui les possède est grossier, égoïste et haineux?
Italian[it]
A che servono talenti eccezionali se chi li possiede è una persona sgarbata, egoista e piena di rancore?
Japanese[ja]
非凡な才能を持ち合わせていても,その人が無作法で利己的で嫌悪感を催させるような人物であったなら,その才能にどんな価値があるでしょうか。
Korean[ko]
만일 특별한 재능을 소유한 사람이 무례하고 이기적이며 증오에 차 있다면 그러한 재능이 무슨 가치가 있겠는가?
Norwegian[nb]
Hvilken verdi har det for en at han har usedvanlige evner, hvis han er uforskammet, selvisk og vemmelig?
Dutch[nl]
Welke waarde hebben uitzonderlijke talenten indien de bezitter ervan grof, zelfzuchtig en hatelijk is?
Portuguese[pt]
De que valor são talentos excepcionais, se o possuidor deles é alguém rude, egoísta e detestável?
Swedish[sv]
Vad har enastående talanger för värde, om den som besitter dem är ovänlig, självisk och hätsk?
Turkish[tr]
Eğer kaba, bencil ve nefret dolu isek, istidatlarımızın ne değeri olur?
Chinese[zh]
即使一个人有杰出的才能,但是他若为人粗鲁,自私和小气,这又有什么价值呢?