Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kraftige indenlandske efterspørgsel gav sig udslag i en kraftig importvækst, som ikke fuldt ud blev opvejet af eksportvæksten.
German[de]
Die hohe Inlandsnachfrage schlug sich jedoch in einer starken Zunahme der Importe nieder, die durch das Exportwachstum nicht vollständig ausgeglichen werden konnte.
Greek[el]
Πάντως, η ισχυρή εγχώρια ζήτηση προκάλεσε έντονη αύξηση των εισαγωγών η οποία δεν αντισταθμίστηκε πλήρως από την αύξηση των εξαγωγών.
English[en]
However, strong domestic demand spilled over into high import growth which was not fully matched by export growth.
Spanish[es]
Sin embargo, la fuerte demanda interna repercutió en una elevada expansión de las importaciones que no fue compensada totalmente por el aumento de las exportaciones.
Finnish[fi]
Vahva kotimainen kysyntä johti tuonnin voimakkaaseen kasvuun, jota viennin kasvu ei aivan vastannut.
French[fr]
Néanmoins, une forte demande intérieure a déclenché une puissante augmentation des importations qui n'a pas été complètement compensée par la croissance des exportations.
Italian[it]
Tuttavia, la forte domanda interna ha avuto come effetto un'elevata crescita delle importazioni che non è stata interamente compensata dalla crescita delle esportazioni.
Dutch[nl]
De sterke binnenlandse vraag resulteerde evenwel in een hoge invoergroei, waar geen even krachtige uitvoergroei tegenover stond.
Portuguese[pt]
Todavia, a forte procura interna repercutiu-se num elevado crescimento das importações que não foi plenamente acompanhado pelo aumento das exportações.
Swedish[sv]
Den kraftiga inhemska efterfrågan yttrade sig dock i en kraftig importtillväxt som inte helt och hållet uppvägdes av exporttillväxten.