Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julie het my lojaal ondersteun in al ons toewysings en dit as deel van haar eie toewyding aan Jehovah beskou.
Amharic[am]
ጁሊ በተመደብንበት የአገልግሎት መስክ ሁሉ ለእኔ ድጋፍ መስጠት ራሷን ለይሖዋ የወሰነችበት አንዱ ክፍል እንደሆነ በመቁጠር በታማኝነት ደግፋኛለች።
Arabic[ar]
لقد دعمتني جولي بولاء في كل تعييناتنا، معتبرةً ذلك جزءا من انتذارها ليهوه.
Central Bikol[bcl]
Si Julie maimbod na nagsuportar sako sa gabos na asignasyon niamo, na minamansay ini na kabtang kan saiyang sadiring pagdusay ki Jehova.
Bemba[bem]
Julie muli bucishinka alintungilila mu mulimo wesu onse, ukulamona ulu lubali ngo kuipeelesha kwakwe kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
Джули лоялно ме подкрепяше във всичките ни назначения, като гледаше на тях като на част от личното си отдаване на Йехова.
Bislama[bi]
Julia i sapotem mi long ol wok we mitufala i mekem, hem i luk ol wok ya olsem haf long wosip we hem i givim long Jeova.
Bangla[bn]
জুলি অনুগতভাবে আমাদের সমস্ত কার্যভারে আমাকে সাহয্য করেছে, এটাকে যিহোবার কাছে নিজের উৎসর্গীকরণের অংশ হিসেবে দেখেছে।
Cebuano[ceb]
Si Julie maunongong nagpaluyo kanako sa tanan namong mga asaynment, nga nag-isip niini ingong bahin sa iyang kaugalingong pagpahinungod ngadto kang Jehova.
Czech[cs]
Julie mě věrně a oddaně podporuje ve všech našich pověřeních a pohlíží na to jako na součást svého zasvěcení Jehovovi.
Danish[da]
Julie har loyalt støttet mig i alle vores opgaver, og har betragtet det som en del af sin egen indvielse til Jehova.
German[de]
Julie hat mich bei all meinen Aufgaben loyal unterstützt. Für sie ist das ein Ausdruck ihrer Hingabe an Jehova.
Ewe[ee]
Julie kpe ɖe ŋunye nuteƒewɔwɔtɔe le nye dɔdasiwo katã me hetsɔe abe eƒe adzɔgbeɖeɖe na Yehowa ƒe akpa aɖe ene.
Efik[efi]
Julie ọmọsọn̄ọ ada ọnọ mi ibetedem ke kpukpru utom nnyịn, adade emi nte ubak uyakidem esie nnọ Jehovah.
Greek[el]
Η Τζούλι με έχει στηρίξει όσια σε όλους τους διορισμούς μας, θεωρώντας το αυτό μέρος της προσωπικής της αφιέρωσης στον Ιεχωβά.
English[en]
Julie has loyally supported me in all our assignments, viewing this as part of her own dedication to Jehovah.
Spanish[es]
Julie me ha respaldado incondicionalmente en todas nuestras asignaciones, aceptándolas como parte de su propia dedicación a Jehová.
Estonian[et]
Julie on mind lojaalselt toetanud kõigi meie ülesannete juures, suhtudes sellesse kui võimalusse näidata oma pühendumist Jehoovale.
Finnish[fi]
Julie on tukenut minua uskollisesti kaikissa tehtävissämme ja katsonut sen kuuluvan Jehovalle vihkiytymiseensä.
Fijian[fj]
E tokoni au ena yalodina o Julie ena itavi kece e lesi vei keirau, e raica o koya me tiki ni nona yalayala vei Jiova.
French[fr]
Julie m’a constamment épaulé dans toutes nos affectations, considérant que cela faisait partie de son propre vœu à Jéhovah.
Ga[gaa]
Julie kɛ anɔkwayeli efĩ misɛɛ yɛ wɔnitsumɔi lɛ fɛɛ amli, ni ebuɔ enɛ akɛ eji lɛ diɛŋtsɛ ehenɔjɔɔmɔ kɛha Yehowa lɛ fã.
Gun[guw]
Julie ko nọgodona mi po nugbonọ-yinyin po to azọ́ndenamẹ mítọn lẹpo mẹ, bosọ nọ pọ́n ehe hlan taidi adà klandowiwe etọn titi hlan Jehovah tọn de.
Hebrew[he]
ג’ולי תמכה בי נאמנה בכל התפקידים ששירתנו בהם, וראתה זאת כחלק מהקדשתה האישית ליהוה.
Hindi[hi]
परमेश्वर की सेवा में मुझे जहाँ-जहाँ भेजा गया, जूली ने पूरी वफादारी से मेरा साथ दिया क्योंकि उसका मानना था कि ऐसा करके वह यहोवा को किए गए अपने समर्पण के मुताबिक जी रही है।
Hiligaynon[hil]
Mainunungon nga nagsuportar si Julie sa akon sa tanan namon nga asaynment, ginakabig ini subong bahin sang iya dedikasyon kay Jehova.
Croatian[hr]
Julie me je vjerno podupirala u svim našim zadacima, gledajući na to kao na dio svog predanja Jehovi.
Hungarian[hu]
Julie valamennyi megbízatásunkban lojális támogatóm volt, és ezt úgy tekintette, mint ami hozzátartozik az önátadásához.
Armenian[hy]
Ջուլիան հավատարմորեն աջակցել է ինձ, ինչ նշանակումներ էլ որ ստացել ենք՝ համարելով դա Եհովային տված իր նվիրման երդումի բաղկացուցիչ մաս։
Indonesian[id]
Julie telah dengan loyal mendukung saya dalam semua tugas saya, memandang hal ini sebagai bagian dari pembaktiannya sendiri kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
Julie ejiriwo iguzosi ike n’ihe kwado m n’ọrụ anyị nile, na-ewere ya dị ka akụkụ nke nrara ọ raara onwe ya nye Jehova.
Iloko[ilo]
Ni Julie sisusungdo a tinulongannak kadagiti amin a pakaibaonanmi, a minatmatanna daytoy kas paset ti bukodna a dedikasion ken ni Jehova.
Italian[it]
In ogni nostro incarico, Julie mi ha sostenuto lealmente, considerandolo un dovere per tener fede alla sua dedicazione a Geova.
Japanese[ja]
ジュリーはすべての割り当てにおいて忠節にわたしを支えてくれました。 そのことを自分自身のエホバへの献身の一部とみなしているのです。
Georgian[ka]
ჯული ერთგულად მედგა მხარში ყველა დანიშნულების დროს და ამას იეჰოვასადმი თავისი მიძღვნის ნაწილად მიიჩნევდა.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನೇಮಕಗಳಲ್ಲಿ, ಜೂಲೀ ನನ್ನನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ನೇಮಕಗಳನ್ನು ಅವಳು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮಾಡಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
Lingala[ln]
Julie asungaki ngai mpenza bipai nyonso bazalaki kotinda biso, mpe amonaka yango lokola likabo oyo azali kopesa Yehova.
Lozi[loz]
Julie u ni tusize hahulu mwa misebezi ya luna kaufela, ili ku nga ku eza cwalo sina kalulo ya buineelo bwa hae ku Jehova.
Lithuanian[lt]
Džuli mane ištikimai rėmė, kur tik tarnavome, laikydama tai savo pasiaukojimu Jehovai.
Luba-Lulua[lua]
Julie mmunkuatshishe ne lulamatu luonso mu midimu yetu yonso, umona mudimu eu muikale mu malu avuaye mudilambuile kudi Yehowa.
Luvale[lue]
Julia nangukafwenga chikupu mumilimo yami nakumona kungukafwa kana nge hijila yakulihanyinamo yivene kuli Yehova.
Latvian[lv]
Lai kādi uzdevumi kalpošanā mums ir bijuši uzticēti, Džūlija vienmēr mani ir uzticīgi atbalstījusi, uzskatīdama, ka tā ir daļa no viņas pašas kalpošanas Jehovam.
Malagasy[mg]
Nanohana ahy foana i Julie tamin’izay rehetra nanendrena anay, ary nihevitra izy fa tafiditra amin’ny fanoloran-tenany ho an’i Jehovah izany.
Macedonian[mk]
Џули лојално ме поддржуваше на сите наши доделби, сметајќи го тоа како дел од нејзиното предание на Јехова.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ നിയമനങ്ങളെയും യഹോവയ്ക്കുള്ള തന്റെതന്നെ സമർപ്പണത്തിന്റെ ഭാഗമായി വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ജൂലി എന്നെ വിശ്വസ്തമായി പിന്തുണച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जूलीने आमच्या वेगवेगळ्या नेमणुका पार पाडताना सदैव मला पाठबळ दिले आहे; यहोवाला तिने केलेल्या समर्पणाचा हा भाग आहे या भावनेने तिने असे केले आहे.
Maltese[mt]
Julie bil- lealtà tatni l- appoġġ tagħha fl- inkarigi kollha tagħna, billi dan qisitu bħala parti mid- dedikazzjoni tagħha lil Jehovah.
Norwegian[nb]
Julie har lojalt støttet meg i alle våre oppgaver og har betraktet det som en del av sin egen innvielse til Jehova.
Nepali[ne]
जुलीले हाम्रा सम्पूर्ण असाइनमेन्टहरूमा वफादार भई मलाई साथ दिएकी छिन्।
Dutch[nl]
Julie heeft me in al onze toewijzingen loyaal ondersteund en zag dit als een deel van haar eigen opdracht aan Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Julie o ile a nthekga ka potego dikabelong tša rena ka moka, a lebelela se e le karolo ya boineelo bja gagwe ka noši go Jehofa.
Nyanja[ny]
Julie wandithandiza mokhulupirika mu utumiki wathu wonse, akumaona utumiki umenewu monga mbali ya kudzipatulira kwake kwa Yehova.
Panjabi[pa]
ਜੂਲੀ ਨੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਹਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਮਝਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Siak so matoor a sinuportaan nen Julie diad amin ya asainmin mi, a minoria to iya bilang kabiangan na mismon dedikasyon to ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Julie a apoyá mi fielmente den tur nos asignashonnan, mirando esaki komo parti di su propio dedikashon na Yehova.
Pijin[pis]
Long evri assignment bilong mitufala Julie hem loyal for saportim mi and hem ting long diswan olsem part long wei wea hemseleva dedicate long Jehovah.
Polish[pl]
Julia wiernie wspiera mnie we wszystkich zadaniach i traktuje to jako sposobność wyrażenia swej lojalności wobec Jehowy.
Portuguese[pt]
Julie me tem apoiado lealmente nas minhas designações, considerando isso como parte da sua dedicação a Jeová.
Rundi[rn]
Julie yaranshigikiye adahemuka mu bikebere vyacu vyose, akabibona nk’uko ari umuce w’ukwiyegurira Yehova kwiwe.
Romanian[ro]
Julie m-a susţinut cu loialitate în toate repartiţiile, considerând că aceasta face parte din dedicarea sa la Iehova.
Russian[ru]
Джули преданно поддерживала меня во всех назначениях, считая это частью своего посвящения Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Julie yanshyigikiye mu budahemuka mu nshingano zose nahawe, akabona ko ibyo ari kimwe mu byatumye yiyegurira Yehova.
Sango[sg]
Julie amû maboko ngangu na mbi na yâ akusala ti e kue, na lo bâ ni tongana mbeni mbage ti zendo so lo mû ti sala na Jéhovah teti fini ti lo kue.
Slovak[sk]
Julie ma verne podporovala vo všetkých našich prideleniach a vnímala to ako súčasť svojho sľubu oddanosti Jehovovi.
Slovenian[sl]
Julie me pri vseh nalogah zvestovdano podpira – na to gleda kot na del svoje posvetitve Jehovu.
Samoan[sm]
Sa lagolagosua faamaoni Julie iā te aʻu i o ma tofiga uma lava, ona o le manatu e faapea, o se vaega lenei o le tuuina atu o ia lava iā Ieova.
Shona[sn]
Julie ave achinditsigira mumabasa edu ose nokuvimbika, achiona izvi sorutivi rwokuzvitsaurira kwake kuna Jehovha.
Albanian[sq]
Xhuli më ka mbështetur me besnikëri në të gjitha caktimet, duke e parë këtë si pjesë të kushtimit ndaj Jehovait.
Serbian[sr]
Džuli me lojalno podupire na svim našim dodelama, smatrajući to delom svog predanja Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Julie tan horibaka gi mi na ini ala den wroko di wi ben du, fu di a ben si disi leki wan pisi fu a gi di a gi ensrefi abra na Yehovah.
Southern Sotho[st]
Julie o ntšehelitse ka botšepehi likabelong tsohle tsa rōna, a nka seo e le karolo ea boinehelo ba hae ho Jehova.
Swedish[sv]
Julie har lojalt stått vid min sida oavsett vilka uppdrag vi har haft, och hon har sett det som en del av sitt överlämnande åt Jehova.
Swahili[sw]
Julie ameniunga mkono kwa ushikamanifu katika migawo yetu yote, akiiona kuwa sehemu ya wakfu wake kwa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Julie ameniunga mkono kwa ushikamanifu katika migawo yetu yote, akiiona kuwa sehemu ya wakfu wake kwa Yehova.
Tamil[ta]
எல்லா நியமிப்புகளிலும் ஜூலி எனக்கு பக்கபலமாக இருந்துவந்திருக்கிறாள்; யெகோவாவிற்கு தன்னையே ஒப்புக்கொடுத்திருப்பதில் அதுவும் உட்பட்டிருப்பதாக கருதுகிறாள்.
Telugu[te]
యెహోవాకు తానుచేసుకున్న సమర్పణలో ఒక భాగమని భావిస్తూ, జూలీ నా నియామకాలన్నింటిలో నాకు యథార్థ మద్దతిచ్చింది.
Thai[th]
จู ลี ได้ เกื้อ หนุน ผม อย่าง ภักดี ใน งาน มอบหมาย ทุก อย่าง ของ เรา โดย มอง ว่า นี่ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง การ อุทิศ ตัว เธอ เอง แด่ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ጁሊ ኣብ ኵሉ እቲ እተመደብክዎ ቦታታት ብተኣማንነት እያ ደጊፋትኒ። ነዚውን ከም ክፍሊ እቲ ንየሆዋ ዝገበረቶ ወፈያ ገይራ እያ እትርእዮ ነይራ።
Tagalog[tl]
Matapat na sinuportahan ako ni Julie sa lahat ng aming atas, anupat minamalas ito bilang bahagi ng kaniya mismong pag-aalay kay Jehova.
Tswana[tn]
Julie o ile a ntshegetsa ka boikanyegi mo dikabelong tsotlhe tsa rona, a tsaya seno e le tsela ya go bontsha boineelo jwa gagwe mo go Jehofa.
Tongan[to]
Kuo poupou‘i mateaki au ‘e Julie ‘i he kotoa ‘o homa vāhenga-ngāué, ‘i he vakai ki he me‘á ni ko e konga ia ‘o ‘ene fakatapui ‘a‘ana kia Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Julie i bin sapotim mi long olgeta asainmen bilong mipela, em i tingim dispela wok em i mekim i bilong truim dediket bilong em yet long Jehova.
Turkish[tr]
Julia, bütün görevlerimizde beni vefayla destekledi ve bunu Yehova’ya yaptığı vakfın bir gereği olarak gördü.
Tsonga[ts]
Julie u ndzi seketele swinene eka swiavelo swa hina hinkwaswo, a swi languta tanihi xiphemu xa ku tinyiketela ka yena eka Yehovha.
Twi[tw]
Julie huu yɛn dwumadi ahorow no nyinaa sɛ n’ahosohyira ma Yehowa no fã ma enti ofi nokwaredi mu boaa me.
Ukrainian[uk]
Джулія віддано підтримує мене у всіх призначеннях, вважаючи, що це випливає з її присвячення Єгові.
Urdu[ur]
مَیں جولیا کا تہہِدل سے شکریہ ادا کرتا ہوں جس نے تمام تفویضات میں میری بہت مدد کی ہے۔
Venda[ve]
Julie o ntikedza nga u fulufhedzea kha mishumo yashu yoṱhe, a tshi dzhia zwenezwi zwi tshipiḓa tsha phetho yawe ya u ḓiṋekedza kha Yehova.
Vietnamese[vi]
Julie đã trung thành hỗ trợ tôi trong mọi công việc tôi được giao phó, xem đó là một phần của sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Maunungon nga ginsusuportahan ako ni Julie ha ngatanan nga amon mga toka, ginhuhunahuna ini niya sugad nga bahin han iya kalugaringon nga dedikasyon ngadto kan Jehova.
Wallisian[wls]
Neʼe lagolago lelei mai ia Julie ki te ʼu gāue fuli neʼe hinoʼi mai ke ʼau fai, ʼo ina faka ʼuhiga tana tokoni ʼaia ko he koga ʼo te foaki ʼo tona maʼuli kia Sehova.
Xhosa[xh]
UJulie uye wandixhasa ngokunyanisekileyo kuzo zonke izabelo zethu, ekujonga oku njengenxalenye yokuzinikela kwakhe kuYehova.
Yoruba[yo]
Julie dúró tì mí gbágbáágbá nínú gbogbo iṣẹ́ tí wọ́n yàn fún wa, ó ka èyí sí ara ìyàsímímọ́ rẹ̀ sí Jèhófà.
Chinese[zh]
无论我被派执行什么任务,朱莉亚总是全力支持我,而且把这件事看作履行献身给耶和华的义务。
Zulu[zu]
UJulie uye wangisekela ngobuqotho kuzo zonke izabelo zethu, ebheka lokhu njengengxenye yokuzinikezela kwakhe kuJehova.