Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man behøver ikke at være noget talgeni for at se, at med mindre der indføres et verdensomspændende forbud, bliver problemet aldrig løst.
German[de]
Man braucht kein mathematisches Genie zu sein, um zu erkennen, daß dieses Problem niemals gelöst werden wird, solange Landminen nicht weltweit geächtet werden.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να είναι κανείς καλός στα μαθηματικά για να καταλάβει ότι, εάν δεν υπάρξει μια γενική απαγόρευση, το πρόβλημα δε θα επιλυθεί ποτέ.
English[en]
You do not have to be good at mathematics to work out that, unless we have a global ban, the problem will never be solved.
Spanish[es]
No hace falta ser un genio matemático para llegar a la conclusión de que, a menos que instituyamos una prohibición mundial, este problema no se resolverá nunca.
Finnish[fi]
Ei tarvitse olla hyvä matematiikassa päätelläkseen, että ilman maailmanlaajuista kieltoa ongelmaa ei saada koskaan ratkaistua.
French[fr]
Il n'est nul besoin d'être fort en arithmétique pour comprendre qu'à défaut d'une interdiction globale, le problème ne sera jamais résolu.
Italian[it]
Non c'è bisogno di essere bravi in aritmetica per capire che il problema non verrà mai risolto senza imporre un divieto su scala mondiale.
Dutch[nl]
Je hoeft geen rekenwonder te zijn om vast te stellen dat het probleem nooit zal worden opgelost tenzij er een algemeen verbod komt.
Portuguese[pt]
Não é preciso ser-se uma barra em matemática para perceber que o problema nunca se resolverá a não ser que as minas sejam proibidas a nível mundial.
Swedish[sv]
Man behöver inte vara bra på matematik för att räkna ut att om vi inte inför ett totalförbud, kommer problemet aldrig att kunna lösas.