Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det stadig fastsat, at disse producenter har pligt til ogsaa at overdrage tilsynsmyndighederne paavisningssystemer, der findes og er etableret hos dem, herunder testmateriale, antistoffer, der er noedvendige for paavisningen, tilsvarende gensonder, ekstraktionsrapporter, etc.?
German[de]
Ist weiterhin vorgesehen, daß die Hersteller verpflichtet werden, auch ihre erprobten Nachweissysteme, inklusive Probenmaterial, zum Nachweis erforderliche Antikörper, entsprechende Gensonden, Extraktionsprotokolle usw. an die Überwachungsbehörden weiterzugeben?
Greek[el]
Προβλέπεται ότι οι παραγωγοί είναι υποχρεωμένοι να γνωστοποιούν στις αρμόδιες για τους σχετικούς ελέγχους αρχές τα καθιερωμένα αποδεικτικά συστήματα που διαθέτουν, συμπεριλαμβανομένων και των δειγμάτων υλικού, των απαιτουμένων για την αποδεικτική διαδικασία αντισωμάτων, των γονιδιακών ανιχνεύσεων, των λεπτομερών εκθέσεων για τις εκχυλίσεις, κλπ.;
English[en]
Will it continue to be a requirement that manufacturers are obliged to forward to the monitoring authorities their demonstration systems, including samples, antibodies required for demonstration purposes, gene probes and extraction records etc.?
Spanish[es]
¿Está previsto además que el fabricante tenga la obligación de presentar ante las autoridades de control también aquellos sistemas de comprobación que utiliza regularmente, incluidos los materiales de ensayo, para la detección de los anticuerpos necesarios, las correspondientes sondas génicas, los tipos de extracción, etc.?
Finnish[fi]
Onko lisäksi määrätty, että tuottajat velvoitetaan toimittamaan käytössään olevat ja vakiintuneet todentamisvälineet, mukaan lukien näytemateriaali, todentamisessa tarvittavat vasta-aineet, vastaavat geenisondit, uuttamista koskevat dokumentit jne. valvonnasta vastaaville viranomaisille?
French[fr]
Les producteurs sont-ils tenus, lorsqu'ils disposent de systèmes de preuve, y compris de matériel pour procéder à des essais, destinés à contrôler les anticorps requis, de transmettre ce matériel (sondes génétiques, protocoles d'extraction etc.) aux autorités de contrôle?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se i produttori hanno l'obbligo di trasmettere alle autorità responsabili del controllo i metodi di rilevazione consolidati a loro disposizione, inclusi i campioni di materiale, gli anticorpi necessari ai fini della rilevazione, le sonde genetiche, i protocolli di estrazione, e così via?
Dutch[nl]
Zullen de producenten voorts worden verplicht ook de bewijssystemen waarover zij beschikken en die door hen zijn samengesteld, met inbegrip van monstermateriaal, voor het bewijs noodzakelijke antistoffen, dienovereenkomstige genprobes, extractieprotocollen, enz., aan de toezichthoudende instanties ter beschikking te stellen?
Portuguese[pt]
Continuará a ser obrigatório que o produtor entregue às autoridades de controlo os sistemas de demonstração de que dispõe, incluindo o material de ensaio, anti-corpos necessários para a demonstração, sondas genéticas, normas de extracção, etc.?
Swedish[sv]
Planeras även fortsättningsvis producenterna förbli skyldiga att överlämna också de system för påvisande som finns och är etablerade hos dem, inklusive prover, antikroppar som behövs för att kunna påvisa, motsvarande genetiska sonder, extraktionsprotokoll och så vidare, till övervakningsmyndigheterna?