Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) На 23 април 2007 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори с Република Корея.
Czech[cs]
(1) Dne 23. dubna 2007 Rada pověřila Komisi zahájením jednání s Korejskou republikou.
Danish[da]
(1) Den 23. april 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Korea.
German[de]
(1) Am 23. April 2007 ermächtigte der Rat die Kommission, Verhandlungen mit der Republik Korea aufzunehmen.
Greek[el]
(1) Στις 23 Απριλίου 2007 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Κορέας.
English[en]
(1) On 23 April 2007 the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Korea.
Spanish[es]
(1) El 23 de abril de 2007 el Consejo autorizó a la Comisión para que iniciara negociaciones con la República de Corea.
Estonian[et]
(1) 23. aprillil 2007 volitas nõukogu komisjoni alustama Korea Vabariigiga läbirääkimisi.
Finnish[fi]
(1) Neuvosto valtuutti 23 päivänä huhtikuuta 2007 komission aloittamaan neuvottelut Korean tasavallan kanssa.
French[fr]
(1) Le 23 avril 2007, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec la République de Corée;
Irish[ga]
1. An 23 Aibreán 2007, thug an Chomhairle údarás don Choimisiún tús a chur le caibidlíocht le Poblacht na Cóiré.
Hungarian[hu]
(1) A Tanács 2007. április 23-án felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen a Koreai Köztársasággal.
Italian[it]
(1) Il 23 aprile 2007 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica di Corea.
Lithuanian[lt]
(1) 2007 m. balandžio 23 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Korėjos Respublika.
Latvian[lv]
(1) Padome 2007. gada 23. aprīlī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Korejas Republiku.
Maltese[mt]
(1) Fit-23 ta' April 2007 l-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati mar-Repubblika tal-Korea.
Dutch[nl]
(1) Op 23 april 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Republiek Korea.
Polish[pl]
(1) Dnia 23 kwietnia 2007 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Republiką Korei.
Portuguese[pt]
(1) Em 23 de Abril de 2007, o Conselho autorizou a Comissão a encetar negociações com a República da Coreia.
Romanian[ro]
(1) La 23 aprilie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Republica Coreea.
Slovak[sk]
(1) Dňa 23. apríla 2007 poverila Rada Komisiu začatím rokovaní s Kórejskou republikou.
Slovenian[sl]
(1) Svet je 23. aprila 2007 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj z Republiko Korejo.
Swedish[sv]
(1) Den 23 april 2007 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Korea.